| Ve bir gün, sana söz veriyorum parmağında... bir evlilik yüzüğüyle uyanacaksın... ve evlenen dünyadaki en mutlu kişi olacaksın. | Open Subtitles | وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج. |
| Buradaki en mutlu kişi sen olabilirsin | Open Subtitles | أنت قَدْ تَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ هنا. |
| Bunlar hayatımın en mutlu anları, tamam mı? | Open Subtitles | هذه الأوقاتَ الأكثر سعادةَ حياتِي، حَسَناً؟ |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ في حياتِي. |
| O gün hayatımın en mutlu günü idi. | Open Subtitles | كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ مِنْ حياتِي |
| Hayatımın en mutlu günüydü. | Open Subtitles | هو كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ حياتِي. |
| Üç hafta önce dünyanın en mutlu adamı bendim, şimdi ise... | Open Subtitles | قبل ثلاثة أسابيع، أنا كُنْتُ الرجلَ الأكثر سعادةَ في العالمِ، والآن أنا فقط... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 