"الأكثر صحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en sağlıklı

50 yaşında, en tatminkar ilişkileri olan insanlar, 80 yaşında en sağlıklı olanlardı.
الناس الذين كانوا أكثر رضا في علاقاتهم في سن ال50 كانوا الأكثر صحة في سن ال 80.

Dünyadaki en sağlıklı alışkanlık olduğundan pek emin değilim.
لست متأكداً من أنها العادة الأكثر صحة في العالم

Polinezyalılar dünyadaki en sağlıklı ve en mutlu insanlar arasındadır.
حسناً، الشعب البولانيزي. من بين الناس الأكثر صحة وسعادة على الأرض.

A, ahbap, güne başlamak için... en sağlıklı yolun bu olduğunu sanmıyorum.
صديقي لا أظن ان تلك هي الطريقة الأكثر صحة لبدء يومك

Araştırmalar -- iklim değişikliği afetleri, suç, hepsi açısından -- en sağlıklı, en mutlu ve hatta en güvenli insanların, komşularıyla iç içe yaşayan Amerikalılar olduğunu gösteriyor.
أظهرت أن الأكثر صحة وسعادة وحتى أمنًا-- من ناحية كلٍ من كارثة التغير المناخي والجريمة، كل هؤلاء-- هم من الأمريكيين الذين يعيشون حياتهم مترابطة مع جيرانهم.

geniş ve dinamik ekip çalışmasından bildiğimiz kovanların içinde bir çok farklı zirai ilaçlar bulunuyor ve şaşırtıcı şekilde bazen en sağlıklı kovanın içinde en fazla ilaç bulunmakta. Ve bu garip olayları anlamaya başlayamayacağımızın farkına vardık.
ونحن نعلم من عمل فريق عمل كبير جدا وديناميكي كما تعلمون ، نحن نعثر على الكثير من المبيدات الحشرية المختلفة في الخلية ، والمدهش ، ان خلايا النحل الأكثر صحة في بعض الأحيان مع معظم تلك المبيدات. وهكذا نكتشف كل هذه الأشياء غريبة جدا أننا لا نستطيع أن نبدأ في فهم.