"الأكثر فعالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en etkili

İnsanların o eski zamanlarda kırmızı renk üretmek için en etkili yolu bulmaları bize göre hala bir mucize.
ومازال يعجزنا كيف أنه .. في هذه العصور الوسطى إكتشف الناس أن هذه الطريقة الأكثر فعالية لإنتاج اللون الأحمر

Ama biz yine de bu makinenin hastanelere koyabileceğimiz en etkili ve güvenli makine olduğundan emin olmak istiyoruz. Bunu yapmak için de üniversiteler
لكن مازلنا نريد أن نكون على يقين أن هذا الجهاز هو الأكثر فعالية بحيث يمكن وضعه في المستشفيات. لعمل ذلك أقمنا العديد من الشراكات

Fakat en etkili strateji, yakın zamanda kullanılmayan kalemlere odaklanır.
لكنّ الاستراتيجية الأكثر فعالية تركّز على الوحدات التي كان استخدامها أقل، مؤخراً.

Bu süreçte, en etkili yayı oluşturmak için farklı zamanlarda ve mekanlarda kullanılan en etkili yayları birleştirmeye çalıştım.
في تلك العملية، حاولت الجمع بين أقواس مختلفة من عبر الزمن والأماكن لإنشاء القوس الأكثر فعالية.

Benim için en etkili yay bu şekilde olurdu.
القوس الأكثر فعالية بالنسبة لي هو مثل هذا.

Ama bunun da ötesinde, sosyal bir değişim yaratmanın en etkili yolu toplum içerisinde çalışmaktır.
ولكن في غالب الأحيان, فإن الطريقة الأكثر فعالية لخلق التغيير الاجتماعي هو العمل داخل المجتمع.

Bu en etkili, en ucuz ve başarabileceğimiz en iyi şey.
هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم

Doğanın bulduğu en etkili... zevk verme sistemidir.
انه الأكثر فعالية في نظام اللذة الجنسية الذي ابتكرته الطبيعة

Ve en etkili bir tanesi var, seks.
وهناك واحد وهذا ما ثبت الأكثر فعالية: الجنس.

Yine de, en etkili yöntem ikisinin birleşimidir.
,ومع ذلك, الحافز الأكثر فعالية هو مزيج من الاثنين

çünkü o kadar cep telefonları, iPads, ve bilgisayarlara rağmen, cinler için hâla en etkili yol olduğu için?
لأنّهُ بخلافِ الهواتف المحمولة، الآيباد، و أجهزة الكومبيوتر مازالت الوسيلة الأكثر فعالية للأرواح الشريرة؟

en etkili hack'leme metodu aldatma sanatıdır:
الأكثر فعالية بين جميع أساليب القرصنة، هو فن خداع العظيم

Gelmiş geçmiş en etkili siyasi reklam,
البقعة السياسية الأكثر فعالية في أي وقت مضى

Şimdilik en etkili silahımız 3 Boyutlu Manevra Ekipmanı.
حالياً ، أداتنا الأكثر فعالية هي معدات الحركة الثلاثية الأبعاد

Bugünkü marketteki öldürücü olmayan en etkili silah.
إنه السلاح الغير قاتل والقاذف لكرات قماش الأكثر فعالية في السوق اليوم.

Basitçe göte şaplak, benim görüşüme göre İtaatkar'a en etkili yolla erotic acıyı sunmaktır.
الضرب بسيط هو، في رأيي ، والطريقة الأكثر فعالية

Bu en etkili hayatta kalma mekanizması ve istenmeyen şeylerden kaçınma yolu.
للحساب بتلك الطريقة. وتلك الإلية هي الأكثر فعالية للبقاء على قيد الحياة، والبدائل عنه هي الفناء

Bu noktada, radyoterapi ve yardımcı kemoterapi hala en etkili seçenek.
عند هذه المرحلة، الجمع بين العلاج الإشعاعي و الكيميائي لا يزال الخيار الأكثر فعالية

Hızlı soğutma konusunda dünyadaki en etkili maddelerden biri.
إنها أحد المواد الأكثر فعالية في العالم للحد من درجة الحرارة السريع

İlaca eşlik eden sözlü terapi depresyonu kontrol altına almada en etkili, uzun dönem yaklaşımdır.
هو النهج الأكثر فعالية على المدى الطويل لمعالجة الاكتئاب تعنين ، هزيمة الأكتاب