| Örneğin, insanlar en mantıklı yaklaşım ve en yaygın yaklaşım arasındaki farklı anladıktan sonra 2/3 oyununu oynasalar ne olurdu? | TED | فمثلاً، ماذا يمكن أن يحصل لو أن الناس لعبت لعبة الثلث بعد أن يفهموا الفرق بين النهج الأكثر منطقية والأكثر شيوعاً؟ |
| Atışımız için en mantıklı pozisyon şurdaki ağaçların hizası. | Open Subtitles | الموقع الأكثر منطقية سيكون اطلاق النار من خلال خطوط الاشجار |
| Adam öldürmeye meraklı bir kaltaktı. Kız kardeşimin bilgisayarı insan yaşamının korunmasını sağlayacak en mantıklı yolu takip ediyordu. | Open Subtitles | حاسوب أختي كَانتْ تَتْلي الطريقَ الأكثر منطقية ببساطة لحفظِ الحياةِ الإنسانيةِ |
| Uçak kaçırma ve mücadele en mantıklı açıklama olacak. | Open Subtitles | اختطاف الطائرة وصراع، قد يكون التفسير الأكثر منطقية |
| Ancak durumları göz önüne aldığımızda, bunun benim için en mantıklı sonuç olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | لكن نظراً للوضع، أعتقد أن هذه الخطوة هي الأكثر منطقية لي |
| Bizce, Shears'ın yapacağı en mantıklı şey gidip atlamak ve en iyi atlayışı ümit etmek. | Open Subtitles | بأجماع الرأى أن الشيء الأكثر منطقية ... للرائد شيرز ليفعله هو المضى قُدماً ويقفز ونتمنى له التوفيق |
| En iyi veya en mantıklı olmasına gerek yok fakat toplumun tamamının isteklerine adapte olan bir şey olmalı. | Open Subtitles | ،ليس ضروريًا أن يكون الأفضل ...أو الأكثر منطقية لكنه الشييء الذي يتوافق مع رغبات المجتمع ولا يفرق بينهم |
| Onları sergilemek için en mantıklı yol gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن الطريقة الأكثر منطقية لعرضها. |
| Cihazın saklanacağı en mantıklı yer çerçevesi olurdu. | Open Subtitles | والآن، المكان الأكثر منطقية لإخفاء أداة التنصت سيكون في هذا الإطار... |
| en mantıklı açıklama bu gibi görünüyor. | Open Subtitles | - .يبدو كالتفسير الأكثر منطقية - |
| Yapabileceğimiz en mantıklı şey DROM'a kendimiz gitmek. | Open Subtitles | لا، و بطبيعة الحال الأمر الأكثر منطقية أن نذهب لمركز عمليات ( ايست روثرفورد ) بأنفسنا. |
| en mantıklı kişi bendim. | Open Subtitles | كنت الشخص الأكثر منطقية |
| Bu en mantıklı şey | Open Subtitles | هذا الشيء الأكثر منطقية |
| TA: The Intercept bunun için en mantıklı yer gibi göründü çünkü makalem, A.B.D. hükümetinin, bunların ortaya çıkması hukuki yaptırım stratejisine onulmaz zararlar verebilir iddiasına binaen bir federal hakimin mühürlediği gizli FBI konuşmalarının kaset çözümlerini bir kaynağın bana sızdırdığı gerçeğini gerçekten güçlendiriyor. | TED | تريفور: يبدو أن "ذا انترسبت" المكان الأكثر منطقية لهذا لأن مقالتي تستفيد فعلاً من حقيقة أن أن مصدرا سرّب لي وثائق لمحادثات خاصة لـ"م ت ف" تفيد أن قاضيا فدراليا أغلقها بناء على اعتقاد الحكومة أن الإفراج عنهم سيُضِر بشكل لا يمكن إصلاحه باستراتيجية إنفاذ القانون للحكومة الامريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 