"الأكشن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aksiyon
• Action

Jay, yeni filmin aksiyon ve komedinin bir karışımı olacak.
فيلمي الجديد هو دمج بين الأكشن والكوميديا

Nefret dolu kenar mahalle çocukları Amerikan aksiyon filmleri izliyorlar.
الغضب من الأطفال القاطنين في الأحياء، الذين يشاهدون أفلام الأكشن الأمريكية.

Gerçek bir aksiyon görmek için sabırsızlanıyorum.
أليس كذلك؟ ستموت لكي ترى بعض الأكشن الحقيقي؟

Yani, eskiden aksiyon filmleri severdi, fakat simdi belgesel seviyor.
أقصد، أنه كان يحب أفلام الأكشن و الآن أصبح يحب الوثائقيات

Sayısız aksiyon filminde olduğu gibi film arasında kaybolup ikinci makarada ortaya çıkan başrol oyuncusu olarak günü kurtarmaya gelmiş bulunuyorum.
تماما مثل البطل في العديد من أفلام الأكشن حيث يختفي في منتصف القصة ثم يظهر في النهاية

Gülüyorlar, gülüyorlar. Gelmiş geçmiş en harika aksiyon macera hikâyelerinden birinde.
لا أصدق ذلك، يضحكون في واحدة من أعظم قصص الأكشن والمغامرات النادرة

aksiyon okulunun borcunu neden sen ödedin?
لماذا يجب عليك أن تدفع ديون مدرسة الأكشن ؟

Başka aksiyon okullarına da yatırım yapılıyor.
مدارس الأكشن الأخرى تأخذ من صندوق الأستثمار

aksiyon okulunu açtıktan sonra binaya taşınmamız beş yılımızı aldı.
بعد ما قمنا بفتح مدرسة الأكشن ، نحن بنينى ذلك البناء على مدى 5 سنوات قبل أن ننتقل إليه

aksiyon okulunun yeni liderini belirlemek için buradayız.
إذهب للداخل ، في هذه المناسبة نحن سنسمي المدير الذي سيدير مدرسة الأكشن للسنة المقبلة

Birçok dublör kullanılmasını gerektiren bir aksiyon filmine sponsor olmak istiyorum.
كنت أفكر في هذا النوع من الأكشن الذي يتطلب الكثير من الأعمال المثيرة

aksiyon okuluyla ilgilenirken dinlenmeyi unutma.
وخذي قسطآ من الراحة بينما تعتنين بمدرسة الأكشن

Dae Woong da yok. Hala aksiyon okulunun deposunda mı kalıyor?
داي وونغ ليس هناك بعد الآن هل هي مازالت في مدرسة الأكشن ؟

O maçı sanırım aksiyon Okulu'ndakilerle izlemiştim. Neden?
أعتقد أنني رأيت المباراة مع زملاء العمل من مدرسة الأكشن لماذا ؟

Söyleyin müzisyenlere aksiyon müziği çalsınlar. Çünkü kavga başlıyor.
أخبري الموسيقيين أن يحضروا بعض الموسيقى من أجل الأكشن

Olmaz! Japonya'nın aksiyon film kahramanı olmak zorundasın.
مستحيل، يجب أن تكون بطل أفلام الأكشن اليابانية

Porno, istismar filmleri, korku, aksiyon ve şiddet sineması burada pazarlanıyor.
هنا أينما يبيعون الأفلام الأباحية و أفلام الأستغلال و الرعب و الأكشن و العنف.

Böyle aksiyon filminde ağır çekimde yürüyor olsa tamam ama ne alaka yani.
أعني, أن سيكون ذا مظهر جيد في مشاهد المشي البطيء في أحد أفلام الأكشن لكن هيا.

- Ona dikkat et. Benim aksiyon figürüm o.
حسنا، كوني حذرة مع ذلك، إنه شخصية الأكشن المفضلة لدي

Benim hayal ettiğim aksiyon bu değil.
انه فقط ليس الأكشن الذي كنت اتخيله

Action School'un parası bitmiş görünüyor.
يبدو بأن مدرسة الأكشن في ضائقة مالية أيضاً