| Bir de geceyarısı Havai fişekler atılınca gör. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل. |
| Havai fişekler, bu heriflerin birbirlerinin yüzüne fışkırtmasının soyut bir ifadesi sadece. | Open Subtitles | الألعاب الناريه مجرد تعبير يلخص أعمالهم من واقع القذف على وجوه بعضهم البعض |
| Havai fişekler görünüyor. Vay canına. Vay canına. | Open Subtitles | تعالوا يا أولاد لكي تروا الألعاب الناريه يا إلهي إن هذا لمقرف |
| Tek sorun, aptal Dekanın Havai fişekleri kayıt odasında saklamış olması. | Open Subtitles | و لكن العميد السخيف خزن كل الألعاب الناريه في غرفة السجلات |
| Havai fişekleri daha iyi görmek istiyorsan, ışıkları kapatmalısın. | Open Subtitles | اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار. |
| O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Sana havai fişek gösterisi sergileyeceğiz. | Open Subtitles | وتنظر الى الكون لذلك سوف نستعرض الألعاب الناريه |
| VIP bilet ve Havai fişekler. Sana uymaz. Bunları yok edeyim. | Open Subtitles | في المنتزه المركزي و الألعاب الناريه "ليس من النوع المفضّل لديك" |
| Yine de çok fazla eşya taşıdığımızı düşünüyorum. Mesela Havai fişekler... | Open Subtitles | انا لازلت احس اننا نحمل اشياء كثيره اعني الألعاب الناريه |
| Süper fikir. Havai fişekler kalsın ama. | Open Subtitles | أنا أحب هذه الفكره و لكن سوف أترك الألعاب الناريه |
| - Havai fişekler hazır. - Harika. | Open Subtitles | و الألعاب الناريه جاهزه عظيم عظيم |
| Havai fişekler yakında başlayacak. | Open Subtitles | الألعاب الناريه سوف تبدأ قريباً |
| Havai fişekler başladı. | Open Subtitles | الألعاب الناريه بدأت |
| Gece Havai fişekleri bekleyin. | Open Subtitles | إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل. |
| Önce mangal yapacağız, sonra da Havai fişekleri seyredeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بالشواء ومن ثم نشاهد الألعاب الناريه |
| Bitiş çizgisinde ki Havai fişekleri kaçırdığımı duydum. | Open Subtitles | سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه |
| Ben sadece Havai fişekleri seyretmeyi seviyorum. | Open Subtitles | إنني فقط أحب رؤية الألعاب الناريه |
| Havai fişekleri izleriz, bunlar bedava. | Open Subtitles | وننظر إلى الألعاب الناريه إنها مجانيه |
| O havai fişek gösteriyle olayları ilginç hale getirdin. | Open Subtitles | لقد قدمت عرضاً جيداً بتلك الألعاب الناريه |
| Sizi büyük havai fişek gösterisinden önce bırakmak istemedim. | Open Subtitles | أنا فقط لا أرغب بأن تغادروا قبل عرض الألعاب الناريه الكبير |
| Bana aşağıya inmemi ve havai fişek gösterisini izlememi söyledi. | Open Subtitles | وقال لى أن أنزل وأشاهد الألعاب الناريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 