"الألفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin
• Millennium
• Millenium
• milenyumda
• milenyuma
• milenyum
• Y
• binyılın
• milenyumla
• milenyumun
• milenyumdan
• kırkayak

Yeni bin yıla girerken bu olgu birkaç başka "yıldız" mimarın daha başına geldi.
حصلت هذه الظاهرة مع بداية الألفية الجديدة لبعض من المهندسين النجوم الآخرين.

Sizce de ilk bin yıl biterken, 999'da, böyle bir liste yapmışlar mıdır?
هل تعتقد عند إنتهاء الألفية في 999 بأنهم قاموا بصنع قوائم؟

Eline alınca dağılan Millennium Falconlar için Nobel Ödülü olsa garanti almıştık.
لو كانت هناك جائزة نوبل لصقور الألفية التي تتفكك عندما تلتقطها, فسنُرشح

Ben Han Solo, Millennium Falcon'ın kaptanıyım ve bu film yüzünden bütün kariyeri mahvolmayan tek oyuncu benim.
قائد سفينة الصقر الألفية والممثل الوحيد الذي لم تدمر مسيرته من قبل هذا الفيلم

Casino'da değiliz. Bu arena henüz Millenium olmadı.
نحن لسنا على أرض الكازينو, جوردو وهذه الحلبة لم تعد الألفية بعد

Bu milenyumda bir teslimatçısın ve sonraki milenyumda da teslimatçı olacaksın.
أنت فتى توصيل في هذه الألفية و ستكون فتى توصيل في الألفية القادمة

Sizin bana ihtiyacınız var. Benim de bir dahaki milenyuma kadar bu birimi yönetecek birine ihtiyacım var.
أنتم تحتاجونني، وأنا احتاج لشخص يقود هذه الوحدة إلى الألفية المقبلة.

bin yılın en muhteşemleri arasında ilk sıralarda bir ya da iki doktor olacağını düşünüyorsunuzdur.
أتعتقد أن طبيباً أو إثنان سيكونون في أعلى قائمة لأعظم أشخاص الألفية

İsterseniz yeni bin yıla girerken tarihe bir af jestiyle geçelim.
فلنكرس روح الألفية الجديدة بالقيام بمبادرة غفران تاريخية

Sanırım gelecek bin yılı göremeyeceğim, değil mi?
أعتقد أنني لن أعيش حتى الألفية القادمة، صحيح؟

Şeytandan önce ezileceksin. Gelecek bin yıl ona ait.
ستَكونينَ تَركَعينَ أمامَ الشيطان الألفية التالية ستَكونُ مِلكَه

İzleme aygıtı Millennium Falcon'da.
منارة الصاروخ الموجه موجودة بأمان على متن سفينة الصقر الألفية

300 dolar ve gerçek ışık ve ses efektleri içeren, orijinal 1979 model Millennium Falcon maketimi vereceğim.
سأدفع 300 و سأضحّي بدمية صقر 1979 الألفية الأصلية بسرعة الضوء الحقيقية و تأثيرات الصوت

- Ohio'da. Hızlı trenler var, bir tanesinin adı Millennium Force.
لدينا أرجوحة المقص , منذ أن أحضرت قوة الألفية

Zaten bu da Millenium'un kuruluş amacı değil mi?
يُفترض أن يكون هذا بيت القصيد من الألفية ؟

Han Solo. Millenium Falcon'un kaptanıyım.
هان سولو, انا كابتن صقر الألفية

Bu milenyumda insanlardan elektriksiz 48 saat geçirmelerini istemek çok fazla, biliyorum.
اعلم ان هذا كثير في هذه الألفية ان نطلب من الناس العيش دون كهرباء ولو حتي ل 48 ساعة

Senin jenerasyonun, milenyumda doğanlar geleceğe ulaşmak için çok zayıflar.
.. جيلك, جيل الألفية ضعفاء جدًا لمواجهة المستقبل

Baylar ve bayanlar, ...üç dakika içinde, dünya yeni bir milenyuma girecek bununla birlikte zaman ölçümündeki doğruluğa yeni bir standart geliyor!
أيها السيدات والسادة في ثلاث دقائقِ، العالم سيَدْخلُ الألفية الجديدة والمعيار جديد مِنْ الدقةِ سيأتى اليكم لنعلمكم كيف نقيس الزمن

Ve ben tam olarak innaıyorum ki eğer milenyum Gelişme Hedeflerinin gerçekleşmesi için aile planlamasını da işin içine katmalıyız.
ومن ثم وانا أُؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها

Hatta Y kuşağı bu ülkedeki en geniş ve en kapsamlı yetişkin popülasyonu.
في الحقيقة، يعد جيل الألفية أكبر السكان البالغين وأكثرهم تنوعًا في هذا البلد.

Sizi binyılın düğününe götüreceğiz.
نحن نأخذك إلى زواج الألفية.

Bu yeni milenyumla beraber halkın büyük kısmı dünyanın sona ereceğini düşünüyor.
هُناكَ العَديد الذينَ يَعتقدونَ أنَ العالَمَ سيَنتَهي معَ فَجرِ الألفية الجَديدة هذة

Az önce onu, milenyumun en büyük partisine davet etti!
ماذا تقصد؟ لقد دعته للتو الى أكبر حفلة في الألفية

milenyumdan önce doğan 126 milyon Amerikalı ve Avrupalı bir de sayamadığımız "G" neslinden gençler var.
يوجد 126 مليون شخص من جيل الألفية في الولايات المتحدة وأوروبا بالإضافة للأطفال الأصغر سناً ولا يمكن عدهم الذين يكونون جيل G

Tabii bir kırkayak tarafından ezilme ihtimali olunca tehlikeli de.
وإنه لمن الخطورة بمكان، متى ما حاولت إجتياز الدودة الألفية