"الألماسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elmaslar
• elmasları
• elmasların
• elmaslardan
• elmaslarla
• karo
• elmas

Mesele elmaslar değil. Mesele masum insanların ölmesi.
إن الأمر ليس حول الألماسات الأمر حلو قتل الأناس الأبرياء

Ee... Çalıntı elmaslar hangi emanet kutusunda duruyor?
إذا، أي صندوق ودائع يحتوي على الألماسات ؟

Annemin annesi Avrupa'yı kocası olmadan alelacele terk etti, ama yanına üç yaşındaki kızını ve eteğinin kenarlarına dikili elmasları aldı.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

Soruşturma memuru olarak, ...elmasları bulunacaklarını bildiğiniz yere rahatlıkla yerleştirebilir ve siyah deri kutu için de aynısını yapabilirdiniz.
ولأنك الضابط المحقق لقد رتبت لأن تضع الألماسات فى المكان الذى أرت أن يتم أيجاده فيه

Bu elmasların 50 milyon dolarında değerleri var. İçeride çok feci bir güvenlik olacak.
هذه الألماسات تساوي 50 مليون على الأقل ستكون الحراسة مشددة هناك

Küçük romantik jestim tarihteki en büyük elmaslardan biri haline geldi.
بادرتي الرومانسيّة الصغيرة أصبحت واحدة من أكبر الألماسات في التاريخ.

Ama, eminim elmasları kontrol ettiğinizde göreceksiniz ki, demek istediğim, kayıp elmaslarla aynı kimlik numaralarına sahip olamazlar.
ولكني متأكد أنه عندما نتأكد من هذه الألماسات أعني ، لن يكون فيها نفس الأرقام التلسلية التي تم سرقتها

Üçlü karo?
الألماسات الثلاث؟

Dergilerde beş üzerinden üç elmas almış!
لقد حصل على ثلاث ألماسات من مجلة الألماسات الفاخرة

Halka açık bir sergi olacak halbuki, elmaslar çoktan gitmiş olacak bizim nezaketimizden tabii.
سيكون هناك عرض للعامة على أي حال، الألماسات ستكون قد اختفت، بفضلنا

Bunu söylemekten çok memnunum elmaslar güvenli bir şekilde eski yerlerini aldılar.
اشعر بالراحة لقول أن الألماسات اعيدت بسلام

Bu elmaslar da katil hanımımızın da şüphelisi olduğu bir silahlı soygunda çalındı.
وهذهِ الألماسات من عملية سطو سيدتنا القاتلة كانت مشتبه بها

Bileğini şöyle sallayınca, elmaslar ışıkta parlıyor.
عندما تهز رسغك هكذا فأن الألماسات تعكس الضوء حقا

Bu elmaslar bizde olduğu sürece, her şeye sahip oluruz.
طالما لدينا هذه الألماسات. سنحصل على كل شيء..

O kahrolası elmasları hiç görmeseydim keşke.
أتمنى لو أني ما نظرت أبداً إلى تلك الألماسات اللعينة

ve kötü adamımız bu elmasları koruyamayacak
وصاحبنا الشريرلا يستطيع بيع هذه الألماسات

Ben kafayı yemeden evvel o elmasları getir.
قبل أنّ أُجن حقًا، أحضر لي هذه الألماسات.

Bu elmasların neredeyse 50 milyon dolar ettiğinin farkında mısın?
تعلمين بأن هذه الألماسات تقدر بحوالي 50 مليون دولار؟

Ama elmasların finansmanı her nerden sağlanıyorsa Ridley bir kanaldı.
هذا أفضل تخميـــن لنا حالياً ولكن أياً كانت ما تمـــوله تلك الألماسات

Yani biz bulmadan önce elmaslardan haberi vardı.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

O çalıntı elmaslarla ilgili yaptığın anlaşmayı biliyoruz.
نعلم بشأن الصفقة التي عقدتها مقابل هذه الألماسات

Üçlü karo. Emin misin?
الألماسات الثلاث، متأكدة؟

Burada dünya kadar elmas var.
لا بد أن يكون هناك مليون من الألماسات هنا.