"الألماسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elması
• Elmas
• elmasın
• pırlanta
• Elmasla
• Pırlantayı
• Diamond
• elmasını
• elmastan
• elmastaki

Perth'te çaldığın Rosalind elması hala sende mi?
هل لديك تلك الألماسة التي سرقتيها من بيرث ؟

elması koruma altına alarak tüm umutlarını yıkmış olmamız lazım.
لابدّ أنّه تقبّل نتائج ما آلت إليه بعدما علم أنّنا أمّنا الألماسة.

Size sattığım elması, yasalara uygun şekilde iki hafta önce satın aldım.
لقد اشتريتُ الألماسة التي بعتها لكما بشكل شرعي قبل أسبوعين.

Ve sadece bomba etkisiz hale getirme ya da Elmas çalmadan bahsetmiyorum.
ولا أتحدثُ عن تعطيل القنبلة أو سرقة الألماسة

Sevgili eşinin parmağındaki şu 8 karatlık mor Elmas...
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها

Muhtemelen gitselerdi elmasın nereden geldiği ortaya çıkacaktı.
الأرجح أنّهم لو بلّغوا الشُرطة، فإنّ ذلك سيعني أنّهم سيضطرّون للكشف عن موطن الألماسة.

Bu bizim yapacağımız türden bir şey olmadığını söylemeden önce bilmeni isterim ki bu küçük pırlanta senin gibi sert, güzel ve bir çok hatası var.
قبلأنتقوليأنهذالايمثلنا ، أريدكِ أن تعلمي أن هذه الألماسة الصغيرة هنا إنها مثلك بالضبط ، وهي صلبة

Eğer elması geri götürmezsek senin yüzünden profesör tarihi eserleri çalma suçunu üzerine almak zorunda kalacak.
لو لم نعيد الألماسة بسبب استاذك سوف يلام على سرقة آثار حضارية

elması alan motosikletteki kişiyi gördüm.
لقد رأيت من كان على الدراجة النارية التي أخذت الألماسة

Çalınan mücevher Dünya Mücevher Fuarı'nda da "Kamelya elması" adıyla sergilenmişti.
الألماسة المسروقة كانت تسمى بـ "ماسة الكاميلية" وجلبت خصيصاً لمعرض الجواهر العالمي

Şu Jaeger'a fazla abandığımız gece Elmas gibi çizmiştim hatırladın mı?
شكل الألماسة ذاك فعلناه في تلك الليلة عندما شربنا الكثير من الكحول، أتتذكر ؟

Küçük bir Elmas gibi. Ben... Ben sana döneceğim.
تعرفين، إنها مثل الألماسة الصغيرة سأعود إليك، سأفكر بالأمر

Bunu yakaladık. Şüphesiz ki bu Elmas çalıntı bir zuladan çıkma.
إنّ لدينا واحدة حقيقيّة، ليس هُناك شكّ أنّ هذه الألماسة جُزء من المجموعة المسروقة.

elmasın bütün olayı pırıltıdır.
المغزى كله من الألماسة هو اللمعان

Çok tuhaf, neden pırlanta bu kadar kırılgan ki?
ذلك غريب، لمَ هذه الألماسة هشّة جدّاً؟

O Elmasla ilgili sorularınıza cevap vermeyeceğimizi söylemiştik.
قلنا لكم، لن نُجيب أيّ أسئلة حول تلك الألماسة.

Sanırım yanlış Pırlantayı aldık.
أظن أنّنا أخذنا الألماسة الخطىء.

Bu Diamond in the Rough silah mı mücevher mi?
إذاً، تلك الألماسة الخامّ أهي جوهرة، سلاح؟

Annem şu kaşıkçı elmasını doğurduktan sonra risk alamazdı.
أجل , لا يمكننا المغامرة بسرقة شي منذ أن ولدت أمي تلك الألماسة هناك

Olacak soygun Woodford'u, elmastan bile fazla etkilemeli.
مهما هي السرقة تحتاج ان تبهر وود فورد . حتى أكثر من الألماسة

Endişelenme. Belki elmastaki saklı sırrı buluruz.
لا تقلق، ربما سوف نجد السر وراء الألماسة