| Pekala, unutma ki, o günlerde her yerde Tanrılar vardı. | Open Subtitles | حسنا ، تذكرى إنه فى هذه الأيام كانت الألهه فى كل مكان |
| Diğer Tanrılar onu görmeye gitmezlerdi, çünkü ölüm onlar için tatsız bir durumdu. | Open Subtitles | الألهه الأخرين لم يأتوا ليروه لإن الموت شئ مكروه لدى الألهه |
| Tanrılar asla ailemizden birine kızmadılar. | Open Subtitles | 14,901 الألهه لم تغضب على أى فرد من عائلتنا أبداَ. أمسك الخشب. |
| Tanrıların güç yapısını sonsuza dek belirleyecek bir andır. | Open Subtitles | والتى ستحدد وللأبد, بنية السلطة لدى الألهه |
| Kardeşler kura çekmeye karar verirler, gök kubbeyi kazanan Tanrıların kralı olacaktır. | Open Subtitles | الإخوة قرروا بأن يألجوا إلى القرعة فمن يفوز بالسموات , فسوف يصبح ملك الألهه |
| Aslında o daha uzaktaki tanrıları oyun dışı bıraktı. | Open Subtitles | ولكن بداخل العالم البشرى ونجح بدرجه أساسيه فى إبعاد الألهه الكثيره المختلفه من اللعبه |
| Ama, Daniel, kızım senin tanrılarla seyahat etmeni istiyor | Open Subtitles | و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه. |
| Kasa'ya dönmemiz için bizi serbest bırakırsanız Tanrılar öcümüzü almak için yakanıza yapışmaz. | Open Subtitles | دعونا نعود بحرية الى القبة ربما عندها ستتفادون من انتقام الألهه |
| Tanrılar kendilerini eğlendirmenin yolunu biliyor. | Open Subtitles | الألهه تسلي أنفسها بطريق غريبه جداً |
| Tanrılar eğlenmek için tuhaf yollar benimsemişler. | Open Subtitles | الألهه تسلي أنفسها بطريق غريبه جداً |
| Şüphe ettiğim için Tanrılar beni çarpsın. | Open Subtitles | فالتضربني الألهه لأنني شككت بك |
| Sizi de lanetliyorum, Tanrılar. | Open Subtitles | - عليكم اللعنه أيتها الألهه ( - (Thunder crashes |
| Tanrılar tuhaf biçimlerde çalışır. | Open Subtitles | الألهه تعمل بطرق غامضه |
| Tanrılar tarafından alındı. | Open Subtitles | لقد أخذوه الألهه |
| Tanrıların sarayında bir bebeğin çığlıkları sessizliği delmektedir. | Open Subtitles | في قصر الألهه بكاء طفل إخترق الصمت |
| Sen de benden aldığın bu hazineyi taşırken Tanrıların yanına gideceksin. | Open Subtitles | وعندما تقابل الألهه اخبرهم ان هذه هديتي |
| Babası Yunanistan'ı yöneten Tanrıların, yani Titanlar'ın kralı Kronos'tur. | Open Subtitles | أباه هو (كرونس) ملك حكام الألهه (الجبابرة) |
| Tanrıların son savaşı. | Open Subtitles | صراع الألهه الأخير |
| Ve tanrıları en çok kızdıranlar için ayrılmış bir yer vardır. | Open Subtitles | و بعد ذلك هناك المكان المحجوز لهؤلاء اللذين أذوا الألهه |
| Senin tanrılarla beraber olduğunu bilmek, bizi koruduğunu bilmek, Abydos halkına güven veriyor. | Open Subtitles | أن الناس فى أبيدوس يحسون بالأمان عند معرفتهم أنك هنا بين الألهه تحمينا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 