| Bir diğeri, fotoelektrik etki üzerine, güneş panelleri bu yüzden çalışıyor, bu güzel. | TED | وكان الآخر عن الظاهرة الكهروضوئية. التي تعمل بفضلها الألواح الشمسية. كانت نظرية جيدة. |
| Artık bunu görüyoruz: Otlardan barakaların üzerindeki güneş panelleri ve bunu karşılanabilir yapan yeni iş modelleri. | TED | إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة. |
| Seninle bir derdim yok ama güneş paneli üretimde Asyalılarla rekabet etmek zorundayım. | Open Subtitles | لا أكّن شيء ضدك, لكن عليّ التعامل مع المنافسة من الألواح الشمسية الأسيوية. |
| Ve en sonunda, güneş paneli parlıyor. | TED | وستشاهدون الألواح الشمسية تعكس أشعة الشمس |
| Ya da bu güneş panelleriyle, yetmek üzereyim. | Open Subtitles | أو على الأقل سأكون كذلك مع هذه الألواح الشمسية |
| Eğer bir helikopterden baksaydınız, gerçekten bazı cam tuğlaların ardında solar hücrelerin olduğunu, bazılarında ise olmadığını görebilirdiniz. | TED | إذا نظرت إليه من مروحية، سيمكنك فعلًا النظر عبره وترى أن بعض الألواح الشمسية يوجد تحتها خلية شمسية وبعضها لا. |
| CA: Fakat sen güneş panellerini tüketiciye satmıyorsun. | TED | ك أ: ولكنك لا تبيع الألواح الشمسية للزبائن |
| Bu iniş aracındaki kameralardan biri, tam güneş panellerinin altından bakıyor, Mars gezegenini ve uzakta güneş panellerini görüyorsunuz. | TED | وهي إحدى الكاميرات الموجودة على المسبار، تحت الألواح الشمسية مباشرة. وترون هنا كوكب المريخ والألواح الشمسية في عمق الصورة. |
| Örneğin, bunu çatı güneş panellerinde görebiliriz. | TED | يمكن أن ترى هذا، مثلاً، من الألواح الشمسية على السطح. |
| güneş panelinin üstünde beklenenden daha çok yük var. | Open Subtitles | هناك سَحبٌ كبير على تلك الألواح الشمسية أكثر من المتوقع |
| güneş panelleri ve elektrikli arabalardan daha üstte yani. | TED | في المرتبة السادسة، أعلى من تصنيف الألواح الشمسية والسيارات الكهربائية. |
| Arabamın çatısındaki güneş panelleri, serinletiyor yeterince. | Open Subtitles | الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع |
| Parke zemin, geri dönüşümlü camlar yüksek çözünürlüklü televizyon çatıda güneş panelleri. | Open Subtitles | الطوابق من الخشب الصلب ونوافذ من زجاج معاد تدويره التلفزيون عالي الوضوح، الألواح الشمسية على السطح. |
| Bulutlar, güneş panellerinde de enerji üretimini düşürür ama güneş panelleri her türdeki parlaklığı kullanabildiği için bu düşüş daha az miktardadır. | TED | في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل الطاقة الخارجة أيضًا، وإن لم يكن بنفس القدر لأن الألواح الشمسية يمكن أن تستخدم جميع أنواع الإشعاع. |
| Devasa güneş panelleri gibi olan bu dev yapılar Dyson küreleri olarak adlandırılır. | TED | هذه البنايات العملاقة، مثل الألواح الشمسية العملاقة المسماة بـ"مغلاف ديسون". |
| Üzerlerindeki güneş panelleri sayesinde, güneş enerjisiyle çalışıyorlardı. | TED | مصدر طاقتهم هي الشمس . الألواح الشمسية تغذيهم . |
| Yedek jeneratör ve iki güneş paneli kurtarılabilir. | Open Subtitles | المولد الاحتياطي يمكن اصلاحه. وكذلك اثنين من الألواح الشمسية. |
| Ne gerekiyorsa yap. güneş paneli bul, | Open Subtitles | إفعل كل ما يتطلبه ، أحضِر بعض الألواح الشمسية |
| Ben de Çin'e güneş paneli göndermek için ikimize sevkiyat ayarladım. | Open Subtitles | لذا أحضرت لنا شحنة من الألواح الشمسية من الصين |
| Eroin değil, C-4 değil sadece güneş paneli. | Open Subtitles | إنها مجموعة من الألواح الشمسية ليست هيروين وليست أسلحة |
| Güneş panellerinden gerçekten çok verim isterseniz, geleneksel Bavyera tarım yöntemini benimsemeniz gerekir. Yani çatıları ve kırsal alanı da güneş panelleriyle kaplamanız gerekir. | TED | إذا أردت الحصول على الكثير من الألواح الشمسية يجب أن تتبنى طريقة المزارع البفارية حيث تقفز عن الأسطح وتغطي الريف بالألواح الشمسية أيضاً |
| Bu güneş panelleriyle çalışmaktan. | Open Subtitles | من العمل على تلك الألواح الشمسية |
| Yani bu aslında solar cam çatı. | TED | أي أنه سقف حقيقي من الألواح الشمسية. |
| Ve bu sisteme baktığınız takdirde, eğer hidrokarbonlar yoğunlaştırılmış güneş ışığıysa, o zaman biyoenerji faklı bir şekilde çalışıyor. Ve petrol ve diğer hidrokarbonlar hakkında bu güneş panellerinin parçası gibi düşünmeye başlamamız gerek. | TED | وكما تنظرون إلى هذا النظام، إن كانت الهيدروكاربونات ضوء شمس مركز، ثم اشتغلت الطاقة الحيوية بطريقة مختلفة. وعلينا أن نبدأ في التفكير حول النفط والهيدروكربونات الأخرى كأجزاء من تلك الألواح الشمسية. |
| Uzmanı değilim ama Los Angeles'te yaşıyorum ve bir sürü güneş panelinin neye benzediğini bilirim ve belki de Bay Başkan doğruyu söylüyordur. | Open Subtitles | أخذت الكلمة من على طرف لساني. أنا لست بخبيرة ، و لكن أقيم في لوس انجلوس و أعرف كيف يبدو شكل طن من الألواح الشمسية و ربما، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 