"الأماميّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ön
• - Ön
• yazmaya gayret ettik

O da en yüksek seviyedeki oyuncuları ön cepheye yolladı.
لذلك قام بإرسال أكثر اللاعبين مهارة والمتوفّرين إلى الصفوف الأماميّة

ön tekerleğin tellerinden birkaç tanesi kırıldı.
هناك مكبحان معطّلان على العجلة الأماميّة

İpeklerini karınlarından ya da ağızlarından değil ön ayaklarındaki bezlerden üretirler.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

Yerden yüksekliğini ölçmek için ön bacaklarıyla zemini kontrol eder.
تهبط بأرجلها الأماميّة لترى بُعدها عن الأرضيّة.

Çerçeveyi oluşturan liflerin çoğunu keser ve tüylü dikdörtgen çerçeveyi ön dört bacağının arasında tutar.
ثمّ تقصّ أغلب خيوط الإطار وتحمل المستطيل الخشن بين أرجلها الأربعة الأماميّة.

Panik yaşayınca kafasını ön cama vurmuş.
ضربت رأسهُ المرآة الأماميّة بعد نوبة الخوف

Eğer ön kapıdan çıkmayacaksak, en başa döndük demektir.
إن لم نتجاوز البوّابة الأماميّة فسنعود إلى نقطة البداية

ön cepheye gitmelisiniz.
يجب أن تكون على الخطوط الأماميّة. أجل، إنى موافق.

Katil ön camı açmak için kullanmış olmalı.
لا بدّ أنّ الجاني حاول استعماله لفتح النافذة الأماميّة

Giriş ön taraftan, çalışan tek kapı o. Geri kalanı paslanmış.
مَدخل الجهة الأماميّة هو الوحيد الصالح الأخرى كلّها صدئة

Okyanus ön bahçem olurdu.
خلتُ أنّه من الجميل أن يكون المحيط باحتي الأماميّة

ön tekerdeki hidroliklerde sorun var.
هناكَ مشكلةٌ في الأجهزة الهيدروليكيّة في العجلة الأماميّة

Ne var ki sivilleri ön saflarda tutamam.
ومع ذلك، لا أستطيع وضع المدنيين في الواجهة الأماميّة

Bo'nun evine bir kartalın üzerinde uçar ön camdan içeri dalar, boğazını deşer ibret-i alem yapar sonra da bir kutup ayısına binip kaçardı.
كان ليذهب لمنزله على نسر، و يتسلّق نافذته الأماميّة و يمزّق حنجرته، يستخدمها كماسك أحلام و يرحل على دبّ قطبيّ.

Şu ön plakayı halletsene.
لما لا تتولى أمر لوحة المركبة الأماميّة.

Hâlâ ön saflarda tek başıma savaşıyorum.
ما زلتُ أخوضها منفرداً في الصفوف الأماميّة

500'den az insan ön saflarda savaşıyor.
أقل من 500 لاعب يقاتلون في الصفوف الأماميّة

Seni ön saflarda olmaya zorlamamıza gerek yok.
لا داعي لكي تجبري نفسك على التواجد في الصفوف الأماميّة

ön tarafta hasar var, bir şeylere çarpmış olmalı yani yol kavgası gibi bir şey olabilir mi?
هناك بعض الأضرار على الواجهة الأماميّة. لابدّ أنّه صدم شيئاً، لذا أيُمكن أن يكون من نوع عُنف السواقين؟

Kan Şövalyeleri ve diğer ön safdakilerin gelişmesine çok yardımcı oldum.
لقد قضيتُ وقتًا طويلًا في تطوير فرسان الحلف الدمويّ وبقيّة لاعبي الصفوف الأماميّة

- ön vagon çarpacak fakat arka vagonlar durana kadar yavaşlayacak.
العربة الأماميّة ستتحطّم، لكن العربات الخلفيّة ستبدأ بالتباطئ حتى تتوقف.

Bu arada Art, öndeki tabelayı fark etmişsindir. Adını en üstte yazmaya gayret ettik.
وبالمناسبة، إنّك تلاحظ أنّنا وضعنا اسمك على قمّة اللّافتة الأماميّة