| Eğer ben seçilirsem, bu şehre dürüstlüğü ve şerefi geri getireceğim. | Open Subtitles | إذا تمّ إنتخابي، سأعيد الأمانة والنزاهة إلى المدينة. |
| Cahiller dürüstlüğü kabalıkla hep karıştırır. | Open Subtitles | العقول البسيطة هو دائماً الأمانة العظيمة المشوّشة بالوقاحةِ العظيمةِ. |
| O, nasıl söylesem... sana dürüstlüğü ve cesareti öğretti. | Open Subtitles | هو،همم.. لقد علّمكَ الكثير عن الأمانة والشجاعة |
| Kalmanız daha akıllıca ve dürüst olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألم يكن من الحكمة و الأمانة أن تظلين هنا ؟ |
| Bu onu kırardı, ama dürüst olmalıydım. | Open Subtitles | الأمر قد يحطمها ولكن عليَّ أن ألتزم الأمانة |
| Yani en önemli şey dürüstlük. Dürüstlükten sonra en önemli ikinci şey ne? | TED | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة؟ |
| Haklısın, dürüstlük. Çünkü bu işin anahtarı. | TED | انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي. |
| Bu para ilgili değil., dürüstlük ilgili de değil.. | Open Subtitles | إنه ليس عن المال ليس عن الأمانة |
| dürüstlüğü, zenginlikten fazla severim. | Open Subtitles | أفضل الأمانة عن الثراء |
| Sanatsal dürüstlüğü unut. | Open Subtitles | انس الأمانة الفنية |
| Kadınlar dürüstlüğü sever. | Open Subtitles | تقدر النساء الأمانة. |
| dürüstlüğü arkadaşlığa değişiriz. | Open Subtitles | نستبدل الأمانة بالرفقة |
| New York Borsa'ya dürüstlüğü getirmesi beklenen adamın en az soruşturduğu kişiler kadar yozlaşmış olduğu ortaya çıkar. | Open Subtitles | الرجل الذي من المفترض، أن يجلب الأمانة إلى (وال ستريت) يبدو فاسداً، مثله مثل الذي يُحقق في أمرهم |
| dürüstlüğü tercih ediyorum. | Open Subtitles | أفضل الأمانة |
| Ve dürüst olmak gerekirse, şu an umurumda değil. | Open Subtitles | و بمنتهى الأمانة فذلك لا يعنى لى شيئا بالمرة |
| dürüst olmak gerekirse, bazıları o kadar romantik değildi. | Open Subtitles | من اجل الأمانة بعض اللحظات لم تكن رومانسية |
| Bana adil ve dürüst olmayı öğrettin. | Open Subtitles | لقدّ علّمتني الكثير، علّمتني الأمانة والعدل. |
| Yani, ahlaktan, değerlerden ve Dürüstlükten bahsettiğinde ben iyi bir adamım, sen iyi birisin ve...ve şu ve bu, biliyorsun. | Open Subtitles | اذن، عندما نتحدث عن الإلحاد و القيم و الأمانة و أنا رجل لطيف و أنت أيضا كذلك و هذا و ذاك، أتعرفين، أقصد بأنه لا يهم فقط |
| Ama söyleyebilirim ki, tatlım, evlilikte aşırı Dürüstlükten daha önemli bir şey var. | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أخبرك يا عزيزي أنّ الأمانة هي سرّ الزّواج الصّريح |
| Hayatın Dürüstlükten o kadar yoksun ki korkuyu yakınında hissettiğin an, en yakın kapıdan kaçıyorsun. | Open Subtitles | حياتك كانت خالية تمامـًا من الأمانة في اللحظة التي كنت تشعر فيها بالنزاهة تفر هاربـًا منها |
| dürüstlük ilgili de değil. | Open Subtitles | ليس عن الأمانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 