"الأمثلة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örneği
• ilgili örnekler
• ilgili birkaç örnek

Teknolojinin dönüşümsel gücünün bir örneği de Kibera'da.
أحد الأمثلة على القوة التحويلية للتكنولوجيا هي في كيبيرا.

Bunun en iyi örneği 2015 finalinin dördüncü maçıydı.
أحد أفضل الأمثلة على هذا في مباراة النصف نهائي 2015

Şempanze toplumunda, sevginin ve başkalarını düşünmenin öncüsü olan şefkatin çok, hemde pek çok örneği mevcuttur.
في مجتمع الشمبانزي، نجد العديد و العديد من الأمثلة على الرحمة، مؤشرات على الحب والإيثار الحقيقي.

Tek solukta uzun bir sunum yapmaktansa sunumu üç bölüme ayırmaya çalıştım. Birincisi; bilgisayarla uğraşmanın nasıl daha keyifli olabileceğiyle ilgili örnekler ki insan arayüzünün çeşitliliğine işaret eder.
هذا العرض التقديمي طويل كالماراثون لذا فقد حاولت ان اقسمه لثلاثة اجزاء: الجزء الأول عبارة عن مجموعة كبيرة من الأمثلة على الكيفية التي يمكن بها جعل استخدام الكمبيوتر اكثر امتاعا وجعله موجها لصفات التعامل الانساني

Ekranda; doktorların cihazı insan vücuduna yerleştirdiği zaman yaşadıkları bazı sorunlarla ilgili örnekler var. Tüm bu cihazlar artık standart ve kablosuz olarak çalışıyor. Bence bu çok iyi bir şey, ama saldırganların ne yapacağını ve başlangıçta nasıl bir güvenlik riski taşıdığını tam olarak anlamadan çok fazla tehlike içerdiği gayet açık.
هناك العديد من الأمثلة على الشاشة لحالات حيث يسعى فيها الأطباء لزرع أجهزة بداخل الأشخاص، وجميع هذه الأجهزة حالياً، تستخدم الاتصال اللاسلكي كمعيار لها، وأعتقد أن هذا شيء رائع، ولكن من دون فهم كامل للحوسبة الجديرة بالثقة، و بدون فهم ما يمكن للمهاجمين فعله والمخاطر الأمنية من البداية، هناك الكثير من الخطر في هذا.

Ve çevremizi algılama ve işletilmesi fikri ile ilgili birkaç örnek göstereceğim --
وسأريكم بعض الأمثلة على ذلك -- مرة أخرى ، مع فكرة أن بيئتنا حساسة و محفزة.

Şimdi size bununla ilgili birkaç örnek göstereceğim.
سوف أريكم بعض الأمثلة على هذا الآن.

bu derin etkileşimin en güzel örneği
ومن أفضل الأمثلة على تأثير هذا الاندماج القوي

Bunun bir örneği, şurada gösterdiğim, "Galaksi Hayvanat Bahçesi" adlı şey.
وأحد الأمثلة على ذلك أقدمه هنا ويدعى "حديقة المجرات".

Politika danışmanı olarak geçirdiğim son 20 yılda ulusal ve uluslararası ihtiyaçları bir araya getiren yüzlerce politika örneği gördüm. Açıkçası politikalar bu şekilde daha iyi.
في وظيفتي كمستشار سياسي لأكثر من 20 عاماً أو شيئاً كهذا، رأيت مئات الأمثلة على سياسات تقوم بالتوفيق بين الاحتياجات الدولية والمحلية، ويصنعون سياسة أفضل.

"Fortnite"ı duymuşsunuzdur, dünya çapında 250 milyon oyuncu tarafından oynanan ve hızla ünlenen bir "battle royale" tipi oyun örneği.
ربما سمعت ب"Fortnite" وهي من أنجح الأمثلة على ألعاب الرويال باتل، والتي يلعبها 250مليون شخص من حول العالم.

Bu Mezopotamya kabı milattan önce 3000'lere dayanan yerel inanışın erken bir örneği.
وعاء بلاد الرافدين هذا من أولى الأمثلة على النحت البارز للسرد... ويعود تاريخه إلى 3000 قبل الميلاد.

Bunun bir örneği de, benim de dâhil olduğum, Kepler Görevi adlı bir vatandaş bilim projesi.
وأحد الأمثلة على ذلك هو مشروع علوم المواطن المرتبط بالمهمة التي أعمل بها، وتسمى مهمة (كيبلر).

Bundan bahsedecek çok vaktim yok; ama beynin nasıl çalıştığını anlamak istiyorsanız memelilerdeki neokorteksin ilk bölümünün nasıl çalıştığını anlamanız lazım-- -- örüntüleri nasıl kaydedip, tahmin yürüttüğümüzü. Size bu tahminlerle ilgili birkaç örnek vereyim.
ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.