"الأمراض المزمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kronik hastalıkların
• kronik hastalıklar

ABD'de kalp hastalığı, kanser ve diyabet gibi kronik hastalıkların tedavisi 1,5 trilyon dolarlık bir endüstridir.
في الولايات المتحدة، معالجة الأمراض المزمنة مثل مرض القلب، السرطان و السكري هي صناعة تساوي 1.5 تريليون دولار.

Solunum yolları ve ciğerlerdeki bronşit ve anfizem gibi kronik hastalıkların yanı sıra enfeksiyonların riskini de artırıyor.
بداخل المسالك الهوائية والرئتين، يزيد الدخّان من فرص الإصابة بالعدوى، بالإضافة إلى الأمراض المزمنة مثل الالتهاب الشعبي وانتفاخ الرئة أيضًا.

Dünya Ekonomik Forumu ve Harvard Halk Sağlığı Okulu, 2011'den 2030'a kadar, büyük kronik hastalıkların ve akıl hastalıklarının, küresel ekonomiye 47 trilyon dolara mal olacağını tahmin ediyor.
إن المنتدى الاقتصادي العالمي ومدرسة هارفارد للصحة العامة يُقدّران أنه من العام 2011 وحتى عام 2030، الأمراض المزمنة الأساسية والأمراض النفسية ستُكلّف الاقتصاد العالمي 47 تريليون دولار.

Son olarak da, özellikle kronik hastalıklar dünya genelinde sağlık sistemlerini felce uğrattığı için önleme aşamasının önemi tekrar tekrar öğretiliyor.
و أخيراً، يتعلمون و يتعلمون أهمية الوقاية، خاصة الأمراض المزمنة التي تشل النظام الصحي في كل العالم.

Yine de yeryüzünde bazı kronik hastalıklar açısından en yüksek oranlara sahibiz.
مع ذلك نحن لدينا المعدلات الأعلى في الأمراض المزمنة على الكوكب.

2012'de Amerikalıların %50'sinin tek bir kronik hastalığı vardı ve 3 trilyonluk ABD sağlık hizmeti bütçesinin %86'sının bu tür kronik hastalıkların tedavisinde kullanıldı.
عام 2012 كان لدى 50 بالمئة من كل الأمريكيين مرضاً مزمناً واحداً، ونتيجة لذلك 86 بالمئة من ميزانية الرعاية الصحية الأمريكية البالغة 3 تريليون دولار تُصرف على علاج مثل هذه الأمراض المزمنة.

Tüm bu kronik hastalıklar çok önemli.
كل هذه الأمراض المزمنة مهمةٌ جداً.

Eğer bireylerden biri ıslah edilebilirlik bakımından umut vaadediyorsa mekanik ve propagandasal tedavinin kısa zamanda kendisini iyileştireceği bir kronik hastalıklar hastanesine gönderilirdi.
وإذا أظهر فرد أمل في الصلاح كان يرسل إلى مستشفى الأمراض المزمنة والعلاجات الميكانيكية والبروبقاندية (الدعائية الموجّهة) في أقرب وقت كانت تشفيه