"الأمريكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• Amerikalı
• Amerika
• Devletler
• ABD
• Amerikalıların
• Amerikalılar
• Amerikalının
• karşı tutumun

Bu, Amerikan silâhlı kuvvetlerinin, Avrupa cephesindeki en büyük teslimiyetiydi.
أضخم عملية أستسلام جماعى للجيش الأمريكى فى الحملة الأوروبية بأسرها

Amerikan halkının duymak istediklerinin bunlar olmadığını biliyorum.
أعرف أن هذا ما لا يريد الشعب الأمريكى سماعه

Siz kendi imajınız yerine Amerikan halkını düşünseniz daha iyi olacak.
ربما من الأفضل ..... أن تكون مهتماً أكثر بالشعب الأمريكى ...

Genç Fransız kızları! Eminim onun peşinden koştun, güçlü keresteci Amerikalı.
لقدا تلهفت عنما رأت امامها هذا الرجل الوسيم تاجر الأخشاب الأمريكى

Ve mavi hat. Amerika'nin Cin'e olan orani.
والخط الأزرق هو النسبة بين دخل الفرد الأمريكى في مقابل الفرد الصينى.

Birleşik Devletler başkanına programını değiştirmesini rica etmek biraz zor olacak.
لكن انا بالكاد استطيع ان أطلب من الرئيس الأمريكى تغيير جدولة

Onlardan daha iyisini yapamaz mısınız, bay Amerikan ajanı?
الا يمكنك ان تفعل افضل من هذا, ايها العميل الأمريكى ؟

...Amerikan Birinci Ordu, Saint-Claude kasabasını işgal etti.
لقد احتل الجيش الأول الأمريكى مدينة سانت كلود

Amerikan Üçüncü Ordusu'nu, Birinci Ordu ve İngilizler'den ayırabiliriz.
و لنفصل الجيش الثالث الأمريكى عن الجيش الأول و عن الاٍنجليز

Yaklaşık yarım saat sonra Amerikan Ordusu o yoldan buraya doğru gelecek.
فى خلال ساعة ونصف , الجيش الأمريكى سيأتى من هذا الطريق

Banka, Amerikan Ordusunun değil bizim elimize geçecek.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى ولكن فى أيدينا نحن

Amerikan ordusunun en zengin subaylarından.
يعد واحداً من أغنى الضباط فى الجيش الأمريكى

7 Aralık 1941 Pazar Sabahı, Amerikan Pasifik Filosu, Japonya'nın saldırısına uğradı ve kısmen yok edildi.
أسطول المحيط الهادى الأمريكى هوجم من قِبل . اليابان وتحطم جزئياً فى صباح الأحد 7 ديسمبر 1941

Bu, Amerikan askeri tarihi boyunca görülen en büyük silah bırakma hareketiydi.
أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى

Birkaç köylü, bazı Amerikalı avcılar hakkında onlara bir şeyler anlatmış olmalı.
لابد أن بعض القرويين أخبروهم بشأن الصياد الأمريكى

Sanırım, Amerikalı kaptan amatör biri değil.
أعتقد أن هذا الكابتن الأمريكى لا يفتقد الخبره و المهاره

Şimdi Amerikalı, doğru yöne dön de sana güzel bir hediye vereyim.
الآن الأمريكى يدور إلى اليمين و أنا سأعطيه هديه جميله

Ortalama Amerika'lilar eskiden Cin'e gore 20 kat daha fazla zengindiler.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

Güvenlikten dolayı özür dileriz, GPS kodlayıcısı ABD Ordusunun en sıkı korunan sırlarından biridir.
أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى

Amerikalıların gerçekten medenî olup olmadıklarını sorguladım.
وتساءلت وقتها ما أذا كان الشعب الأمريكى متحضر حقاً كما يدعى

Amerikalılar saldırı sonrası hangi yöne dönmüşler, Braun'a sor.
إسأل بران فى أى إتجاه كان الأمريكى يدور بعد كل هجوم

Lütfen. Amerikalının isteklerini yap.
رجاءً, إفعلى كما يطلب الأمريكى

ACLU'ya karşı tutumun yüzünden Komisyondan izin alamazsın.
الإتحاد الأمريكى للحقوق المدنية يُحيل قضيتك إلى لجنة الملاكمة بنيويورك