"الأمريكيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• Amerikalı
• Amerikalılar
• Amerikanlar
• Amerikalılara
• Amerikalıların
• ABD
• Yankee
• Amerika'
• Amerikalının

Amerikan, İngiliz ve Fransız askerleri çok geçmeden enkazda onlara katıldı.
وسرعان ما انضم إليهم الجنود الأمريكيون والبريطانيون والفرنسيون إلى أطلال المدينة

Amerikan yerlileri vücuda yapılan her zorbalığın ruha da yapılması gerektiğine inanırlar.
الأمريكيون الأصليون مؤمنون بأن أي عنف يقع على الجسد يمس الروح أيضاً

Amerikalı çocuklar dünyadaki diğer çocuklara göre daha etkili bir şekilde şişmanlatıIıyorlar.
الأطفال الأمريكيون يتم تسمينهم بشكل أكثر فعاليه .. من أي طفل بالعالم

Sahada iki atış hakkı, Afrikalı Amerikalı erkeklerin ve beyaz kadınların tek atış hakkına göre daha avantajlı olmalıydı.
ستكون لديها ميزة وجود وسيلتين لكسب القضية، بينما الرجال الأمريكيون من أصل إفريقي والنساء البيضاء يمتلكون وسيلة واحدة.

Şimdi geriye, Amerikalılar Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.

Amerikanlar gerçekten yeni bir osurma aletine gereksinim duyuyor mu?
هل الأمريكيون حقا يحتاجون إلى طرفة ظراط غبية أخرى ؟

Sizin aptallığınız uçağı Amerikalılara kaptırmışken nasıl sakin olabilirim?
كيف أهدأ وقد يؤدى حمقكم إلى أن يأخذ الأمريكيون الطائرة منا؟

PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı.
بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض

Haiti'deki operasyonlarımız sırasında, üç ABD askeri, kendini öldürdü.
أثناء تدخّلنا الأحدث في هايتي، أخذ جنود الأمريكيون حياتهم الخاصة ثلاث.

İki demiryolunun nerede birleştiği Amerikan halkının umurunda değil sadece birleşmeleri umurunda.
لا يهتم الأمريكيون أين تلتقي السكتين، فقط يهتمون بأمر إلتقائهما لا بالمكان.

serbest olarak kabul edilen Amerikan vatandaşlarını.
تذكروا، المواطنون الأمريكيون مفترض أنهم أحرار.

Kafamda bir soru vardı: Latin Amerika'lı çocuklar da Amerikan çocukları gibi mi tepki verir acaba?
وقد وردني خاطر: هل أطفال الأسبان سيتصرفون بنفس الطريقة التي تصرف بها الأطفال الأمريكيون ؟

Amerikan'ın, Amerika'nın Sesi ve Fulbright bursları var.
لدى الأمريكيون إذاعة صوت أمريكا وبرنامج فولبرايت للمنح الدراسية.

Yardım etmek için gelenlerin hepsi öldü. Amerikan ordusu ise sınırı geçemez.
لو كان بإمكان الفلاحين فعل شيء لكانوا فعلوه لا يستطيع الجنود الأمريكيون إجتياز الحدود

Ekranda en sevdiğim üç Amerikalı kurucu ve kurum savunucusunu görüyorsunuz.
لقد وضعت على الشاشة، الأمريكيون الثلاثة المفضلون بالنسبة إلي من المدافعين عن والبنائين للمؤسسات.

Amerikalılarda daima, çoğu Amerikalı'da Çin'e karşı özel bir bağ, özel bir ilgi olmuştur.
لطالما انتاب معظم الأمريكيون شعورًا خاصًا ارتباطًا خاصًا واهتمامًا خاصًا بالصين

Amerikalı turistler, Macar restoranında Roman kemancılar görmek ister.
السياح الأمريكيون يعتقدون أن المطعم المجري يجب أن يكون فيه كمان غجَريّ

Yeter! Bir Amerikalı gibi davranacağım.
يكفي , سوف أتصرف بأفضل ما يفعله الأمريكيون

Ve şimdi sayın Amerikalılar saygıdeğer Başyargıç Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın yeminini gerçekleştirecek.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Amerikanlar dalga geçmez sanıyordum.
اعتقدتُ أن الأمريكيون لا يقومون بالمفارقات الساخرة.

Herkese böyle işkence yapıyor musunuz, yoksa sadece Amerikalılara mı?
هل انت تعذب كل شخص هكذا او فقط "الأمريكيون" ؟

Ölümünüz sadece Amerikalıların lehine olacak fakat onlarla görüşmelere çoktan başladınız.
‫الأشخاص الوحيدون المستفيدون من موتك ‫هم الأمريكيون ‫لكنك تتفاوض معهم بالفعل

ABD askeri önderleri durumun umutsuz olduğunu anladı.
القادة العسكريون الأمريكيون كانوا يدركون أن الوضع ميؤوس منه

Bu lanet zengin Yankee'lerin... Savannahlılar'a yada başka birilerine fırsat vereceklerini mi sanıyorsun?
هل تظنون أن واحد من هؤلاء الأمريكيون الأثرياء يكترث لـ "سافانا" أو لأيّ أحد فيها؟

İmkanları az olan birçok Afrika asıllı Amerikalının beslenme seçenekleri sınırlı.
لدى الكثير من الأمريكيون ذوي الأصل الأفريقي إختيارات غذائية محدودة,