"الأمريكيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• Amerika
• ABD
• Amerikalı
• America
• nın

Amerikan Doları keten de içerir ayrıca adamımız yeşil ve mor mürekkep kullanıyor.
الدولارات الأمريكيّة هي جزء من الورق الكتاني. رجلنا كان يستخدم الحبر الأخضر والأرجواني.

Buna izin verirsem, Amerikan kadınına ihanet etmiş olurum.
لو نشرت هذه النسخة، سأخيّب المرأة الأمريكيّة

O yüce Amerikan kadını ki, benim ona... ..ne giymesi gerektiğini söylememi bekliyor.
المرأة الأمريكيّة العظيمة ، تقف هناك بإنتظاري، لأخبرها ماذا عليها أن ترتدي

Ya da Amerika'daki tüm gazeteler deneysel uçağınızı manşet yaparlar.
و إلّا سأجعل كلّ الصحف الأمريكيّة تكتب عن طائراتكم التجريبيّة

Amerika Birleşik Devletleri yapısını bütün iç ve dış düşmanlardan koruyor ve savunuyorum.
أنا أساعد وأدافع عن قِوام الولايات المتّحدة الأمريكيّة ضدّ كل الأعداء الخارجيّين والداخليّين

Ama bir uzay haritası oluşturma problemime geri döndüğümüzde ya bunun için sadece ABD kaynaklarından aldığım bilgiyi kullansaydım?
و لكن، بالعودةِ لمشكلتي حولَ خريطةِ حركةِ الفضاء ماذا لو كانت المعلوماتُ مُقَدّمةً من الحكومةِ الأمريكيّة فقط؟

Bozayı, Amerikan karakterinin simgesidir.
الدُّبّ الرّمادي الأمريكي هو رمزٌ للشخصيّة الأمريكيّة

En az 500 kelimeden oluşacak şekilde neden Amerikan Donanması'nı sevdiğimizi anlatın.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

Bu Amerikan Donanması'nda 2. Dünya Savaşı sırasında gerçekleşiyor.
أنا أتحدث عن البحريّة الأمريكيّة في منتصف حرب الخليج الثانية.

İşte bu kaçamak cevaplar ve kendinden duyduğun şüphe, Amerikan ruhuna yakışmıyor.
نعم، هذه هي بالضّبط، المراوغة والتّشكيك بالنّفس، هذه ليست الرّوح الأمريكيّة.

Amerikan aksanınız güzel. Ama mükemmel değilsiniz.
لكنتك الأمريكيّة جيّدة، لكنّك لستَ مثاليّاً

Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği bu yasayı anayasaya bir saldırı sayarak reddediyordu.
رفض إتحاد المدافعين عن الحرّيات المدنية الأمريكيّة هذا القانون مُعتبرة إياه إهانة للدّستور.

Amerikan emperyalizminin bir sembolü, Meksikalının elinde.
رمزاً للإمبرياليّة الأمريكيّة في يد المكسيكيين

Tamam. Bunu Amerikan Psikiyatri Birliği'ne de anlatsana.
قل هذا للجمعيّة الأمريكيّة للطبّ النفسيّ.

Aslında babam Amerikan kanser derneğinin yönetim kurulunda.
في الحقيقة، والدي بلجنة جمعيّة مكافحة السرطان الأمريكيّة.

1858 ürünü. Amerikan İç Savaşı sırasında.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

Bozayı, Amerika'nın ruhunu temsil eder.
الدُّبّ الرّمادي الأمريكي يُجسِّد الشخصيّة الأمريكيّة

Amerika Birleşik Devletleri genelinde çok daha fazla evrim bedeli ödenmiştir.
العديد من مشاريع القوانين المُناهظة لنظريّة التطوّر قُدّمت عبر تراب الولايات المتحدة الأمريكيّة.

200 milyon yılı aşkın süredir Kuzey Amerika Kıtası'nda bunun gibi yüzlerce ada meydana gelmiştir.
على مر الـ200 مليون عام الماضي، التحمت مئات من هذه الجزر مع القارة الأمريكيّة الشماليّة.

Belki de şaşırtıcı olmayan bir şekilde, ABD Hükümeti bunu es geçti.
ربّما بشكل مُفاجئ, تملّصت الحكومة الأمريكيّة من ذلك الطلب.

On yıllardır süt ürünü endüstrisi ve ABD hükümeti sütün kemiklerimiz için gerekli olduğunu söylüyor.
و المغذيّات الأُخرى التي يحتاجها أطفالنا. لِعُقود، كانت شركات صناعة الألبان و الحكومة الأمريكيّة

"...diğer binlerce Amerikalı ailenin acısını, hiçbir şey, hatta savaştan..."
نقدر ان نكافئك عليه أو الآلاف من العائلات الأمريكيّة الأخرى

Çünkü Justice Society Of America üyesiyim.
لأني عضوة ضمن جمعية العدالة الأمريكيّة.