"الأمر أليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

-O geceyi unutsak daha iyi değil mi? -Bırak beni!
أظن أنه يجب أن ننهي الأمر أليس كذلك أيها الكولونيل؟

Sandvicim olmasını o kadar kıskandın ki, bunu kaldıramadın, değil mi?
أنتغيورجداًلأن لدي ساندويتش, ولا تستطيع تقبل الأمر , أليس كذلك ؟

Bay Moray'in duyunca rahatsız olacağını bile bile hem de, öyle değil mi?
عندما تدرك أن السيد موراي لن يكون سعيداً بهذا الأمر أليس كذلك ؟

İkimiz de sorunun ne olduğunu biliyoruz, değil mi şekerim?
،كلانا يعلم ما وراء هذا الأمر أليس كذلك يا حلوتي؟

O kadar bol giyiyorsunuz ki götünüzün çatalı gözüküyor bunun ne kadar tehlikeli bir şey olduğunu biliyorsunuz değil mi?
حسناً ، مؤخرتك مكشوفة للرجال المُشاغبين الآخرين وجميعنا نعلم ما الخطر الذي قد يحل نتيجة لذلك الأمر أليس كذلك ؟

Deli olsam, bunu kesinlikle açıklardı değil mi?
إذا كنت مجنونة , فهذا يفسر الأمر أليس كذلك ؟

- Başka kimeye söylemedin, değil mi?
أنت لم تخبر شخص أخر بهذا الأمر , أليس كذلك ؟

Bütün bu olayların nereye gittiğinin farkındasın, değil mi, kadın?
تعلمين ما هي عاقبة هذا الأمر, أليس كذلك يا امرأة ؟

Etkisi geçmeye başlıyor, değil mi?
لقد أعدتى التفكير فى الأمر , أليس كذلك ؟

Kimse anlamaz sandın, değil mi?
لم تعتقد أن أحداً سيعلم بهذا الأمر, أليس كذلك ؟

Endişelenmiyorum. Her zaman toparladık, değil mi?
لا أريدك أن تقلق سيمكننا اجتذاب اهتمامهم نحو الأمر أليس كذلك ؟

Arkadaşlarınla birlikte girdiğin tehlikeden haberin yok değil mi?
ليس لديك أنت ورفاقك أدنى فكرة عن مدى خطورة الأمر , أليس كذلك ؟

Ayrıca, hakkını da verdi, değil mi?
بالإضافة إلى ذلك فقد نجح الأمر , أليس كذلك ؟

Hâlâ anlamıyorsun, değil mi Başkan?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

Sonra artık hiçbir şey o kadar da büyüleyici olamaz değil mi?
ولكن ليس هنالك شيء واضح عن الأمر أليس كذلك

Bunun için kendimi kötü hissettiğimi biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أني أشعر بالسوء عن الأمر أليس كذلك ؟

Kartel hala bunun oylamadan geçmediğini bilmiyor değil mi?
لا يعرفون أنه ما زال علينا التصويت بهذا الأمر أليس كذلك ؟

-Karışmasan olmazdı değil mi?
أنتَ لم تسطعيِ البقاء خارج الأمر , أليس كذلك ؟

Penguenler, siz tamir edebilirsiniz, değil mi?
لكنكم أيها البطاريق مازال بإمكانكم أن تصلحوا الأمر , أليس كذلك ؟

Hâlâ anlamıyorsun, değil mi Başkan?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم؟