"الأمر أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece

Sadece daha önce hiç bir kadının suratına yumruk atmadım.
ما في الأمر أنني لم أقم بضرب واحدة من قبل.

Sadece çok zor bir gün geçirdim ve ayakta kalmak için hiçbir şey yemedim.
الأمر أنني أمُر بيوم شاق و لا يوجد شيء يُأكل ليجعلني أستمر

Sadece daha bazı şeyleri ayarlayamadım. Öyle mi?
كل ما في الأمر أنني لا أمتلك أي مساعَدة خارجية

Bu senden hoşlanmadığım anlamına gelmez. Seni Sadece sevmemiştim. Hamile olduğunu sanıyordum.
لم يكن الأمر أنني لم أُعجب بكِ، كل ما في الأمر، أنني لم أحبك اعتقدت أنكِ حامل.

Sadece - sandım ki; eğer ne hissettiğimiz dürüstçe birbirimize anlatırsak..
الأمر أنني فكرت لو أخبرنا بصراحة كلانا الآخر بما نشعر

- Ben de doğruyum. Ben Sadece aynanın karşısına geçtiğimde kendimden utanmak istemiyorum.
كل ما في الأمر أنني لا اريد أن أشعر بالخجل عندما أرى نفسي في المرآة

Ben Sadece sıranın başına geçtim o kadar.
كل ما في الأمر أنني إنتقلت لأقف في بداية الطابور

Sadece yorgunum. Hepsi bu. Tek sorunum bu.
كل ما في الأمر أنني متعبة فقط هذه مشكلتي

Gerçek şu ki... Sadece kendi kendimizi lanetlediğimize inanıyorum.
حقيقة الأمر أنني أؤمن بذلك اللعنة الحقيقية هي ما نفرضه على نفسنا

Şu an kendimi çok aptal hissediyorum, ben Sadece...
لا أعلم , أشعر بالغباء للغاية الأمر أنني .. ـ

Seni cezalandırmıyorum, Sadece uykunu iyi almanı istiyorum. Tamam mı?
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

Selam. Sadece Abi'nin diyafram kasılmalarını kontrol ediyordum.
كل ما في الأمر أنني أتفقّد تقلصات الحجاب الحاجز.

Sadece sen tüm restoran ve ev işleriyle uğraşırken burada böyle işe yaramaz bir şekilde yatmaktan dolayı kendimi suçlu hissediyorum.
كل ما في الأمر أنني أحسب بالذنب لإستلقائي هنا بلا فائده بينما تديرين أنتِ المطعم و المنزل

Sadece her zaman 16 saatten fazla çalışırım.
الأمر أنني أشتغل دائماً لأكثر من 16 ساعة

Afedersin, Sadece bi işe ihtiyacım vardı.
عذراً كل ما في الأمر .. أنني أحتاج إلى عمل

Sadece bunu daha önce izlediğimi söyleyecektim.
كل ما في الأمر أنني شاهدت هذا المقطع من قبل

Beni rahatsız etmiyor demedim, Sadece elimden bir şey gelmez dedim.
أنا لم أقل أنه لا يؤثر فيّ كل ما في الأمر أنني لا أستطيع عمل شيء بخصوص ذلك

Sadece sınav hakkında düşünmek istemiyorum.
. الأمر أنني لا أريد التفكير في الاختبار

Sadece insanların, yabancıların sıradan seks hayatını duymak istediğinden emin değilim.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء