"الأمر الصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zor

Zor olanı ise: hazır olun çünkü fazlası geliyor.
الأمر الصعب هو هذا: كن مستعدا، لأن هناك المزيد قادما.

Vadideyken en Zor şey dışarı tırmanamamaktır, birisi size ulaşmalı ve dışarı çekmeli.
الأمر الصعب حول كونك في الوادي أنك لا تستطيع التسلق للخارج. شخص ما عليه مد يده وسحبك للخارج.

Zor olan her gün ağlayıp sızlanmadan bu boka katlanmak.
لا الأمر الصعب هو البقاء يوماً بعد مع تلك السافلة كل صباح

Neden bu kadar anlaşılması Zor birisin?
ما الأمر الصعب لهذه الدرجة بالنسبة لكِ ؟

Zor olan şey, hangisinin önemli olduğuna vakıf olabilmek.
الأمر الصعب هو كيف لنا أن نحدد ما هو المهم

Esas Zor olan, balık tutmaktır. Merhabalar.
الأمر الصعب حقاً هو اصطياد الذباب مرحباً

Zor olan şeyi, cesaret isteyen şeyi biliyor musun?
هل تعلم ما الأمر الصعب والذي يتطلّب شجاعة ؟

Ödül vermek o kadar da Zor bir şey sayılmaz. Çok fazla teşekkür alıyoruz.
توزيع الجوائز ليس با الأمر الصعب أعتقد أننا حصلنا على ثناء مفرط

Zor kısmı oluşturmaktı, artık tespit edilemez.
الأمر الصعب كان جعله بحيث ألا يتم إكتشافه.

Tabi düşün, düşünmek kolay, Zor olan yapabilmek.
تفكرين بشأنها، هذا سهل - الجميع يستطيع فعل هذا، الفعل هو الأمر الصعب

Sence, asıl senin için Zor olan onun kendisi olmasına izin vermek olabilir mi?
...هل تظن أنه من المحتمل أن ...الأمر الصعب عليك هو أن تتركها لحالها وحسب؟

- "Seni seviyorum", diyebilirdin. Yani, bunun nesi Zor ki?
حسناً، تقول: "أحبكِ" أعني، ما الأمر الصعب في ذلك؟

Bana söylemesi bu kadar Zor olan şey nedir?
ما هو الأمر الصعب عليه أن يخبرني به؟

O zaman tavsiyemi dinle. Zor olanı yap.
اقبلي نصيحتي إذاً و افعلي الأمر الصعب

Hareket halinde ki bu ekonominin ağır, yavaş atomları çok çok uzun mesafelerde yapmanın Zor olduğudur.
الإقتصاد الذي يعتمد على نقل هذه الذرات (السلع) الثقيلة والبطيئة لمسافات طويلة وهو الأمر الصعب جدا.

Koyu kahve yapmanın neyi bu kadar Zor ki...
-القهوة ! ما الأمر الصعب حول إعداد كوب...

- Bir uzman olmanın Zor tarafı yalnız olmak.
-حسنٌ، الأمر الصعب ... حيال كون المرء مُتخصصاً هو البقاء وحيداً.

Evet. Evet. Şimdi Zor olan şey...
أجل، أجل، لكن الأمر الصعب الآن هو...

Zor olanı yaptın.
فعلت الأمر الصعب.

Bunun neresi Zor?
ما الأمر الصعب