"الأمر الصواب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru olanı
• doğru şeyi
• doğru şey
• yapılacak doğru

O gece gerçekten Doğru olanı yapmaya çalıştın. Bunu yaptın da.
لقد حاولت حقًا فعل الأمر الصواب تلك الليلة و لقد فَعلت

Doğru olanı yapmaya çalışıyorum dostum çünkü yanlış yapmaktan bıkıp usandım.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

Eğer yeniden olsa Doğru olanı yapardım.
لو مررت بنفس الموقف مجددًا لكنت فعلت الأمر الصواب

Eğer doğru bilginiz varsa doğru şeyi yapmış olmalısınız. Son olarak, besleyen ajan olmak istersiniz.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية.

Eğer doğru şeyi yapmazsak, Tanrı bizi cehenneme gönderir ve şeytan da buraya geri gönderir.
الرب سوف يرسلنا جميعنا إلى الجحيم والشيطان بالتأكيد سوف يرسلنا مرة أخرى اذا لم نفعل الأمر الصواب

Bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Ayrıca bu güçleri biz istemedik ama onlara sahibiz, o yüzden Doğru olanı yapmalıyız.
هذا غير عادل ولم نطلب الحصول على تلك القدرات، ولكن.. -قد حصلنا عليهم، لذا يجب أن نفعل الأمر الصواب

Doğru olanı yaptığına emin olabilirsin.
لقد فعلتِ الأمر الصواب بالتأكيد

Hayır, hayır bence sen Doğru olanı yapmışsın.
كلا, كلا, اظن أنك قد فعلت الأمر الصواب

- Sana ne derlerse desinler, ...sen Doğru olanı yapıyorsun.
-مهما قالوا لك أنت تفعل الأمر الصواب

Doğru olanı yaptın.
لقد فعلت الأمر الصواب

"Hey Laurie, Doğru olanı yap."
"مرحباً (لوري) إفعلِ الأمر الصواب" "لا ، الأمر الخاطئ مرحٌ جدّاً"

Sana Bailey'yi Doğru olanı yaptığımıza ikna et diye acil çağrı atmıştım.
لا، استدعيتك بنداء الطوارئ لكي تتمكن من مساعدتي على إقناع (بيلي) أن نقوم بعمل الأمر الصواب هنا.

Seni rahatlatacak. doğru şeyi yapıyormuşsun hissiyle seni rahatlatacak.
سيجعلك تشعرين أفضل، سيبدو بأنك تفعلين الأمر الصواب

Bu insanlar hayatlarını size borçlular, efendim. doğru şeyi yapıyorsunuz.
هؤلاء الناس يدينون لك بحياتهم أنت تفعل الأمر الصواب

Pekala, belki bu kadar hızlı davranmasaydı belki sonuç farklı olabilir idi belki de doğru şeyi yaptınız.
حسنًا، إن لم يكن ليتصرف سريعًا لكانت النتيجة مختلفة ربما أنتم فعلتم الأمر الصواب

Bize geri dönüş yaparak doğru şeyi yaptın sen.
فعلت الأمر الصواب بمعاودة الإتصال بنا لذا تفضل

Bana ilk şansımı vererek doğru şeyi yaptınız.
لقد فعلت الأمر الصواب بمنحي الفرصة الأولى

Bazen doğru şey ve zor şey, aynı şeydir.
أحياناً، الأمر الصواب والأمر الصعب هما نفس الأمر

Ama bir baba olarak söylüyorum ki yapılacak doğru şey bu.
لكن كـ أب أنا أخبرك، أنه الأمر الصواب لفعله

Açıkçası bu durumda yapılacak en doğru şey bu.
في هذه الحالة، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Bazen istediğimiz şey uğruna savaşmak yapılacak doğru şeydir.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.