"الأمر المهم هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli olan
• Tek şey
• önemli olan şu

Önemli olan nokta öğrenme sürecinde bir plan yapmak.
الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم.

Önemli olan paranın olması. Zengin de oldum fakir de.
الأمر المهم هو ان تحصل على المال لقد جرّبت الغنى و الفقر

Önemli olan ise daima benimle birlikte olduklarını bilecekler.
الأمر المهم هو أنهم يعلمون يأنهم سوف يبقون دائماً في أفكاري

Önemli olan, bu adamın ülkemize ne yaptığını göstermektir.
الأمر المهم هو أن نظهر ما فعله الرجل ببلدنا

...çünkü sonuçta Önemli olan Tek şey, çocuğunun mutluluğudur.
لأنه في نهاية الأمر المهم هو أن يكون طفلكِ سعيد

Ama bunun konuyla bir ilgisi yok, Önemli olan şu anda yaşıyor olman,
لكن الأمر ليس هنا أو هناك لكن الأمر المهم هو أنك حي الآن ، مما يعني أنه لا زال هناك أمل

Sayın Başkan, Önemli olan şey panik yapmamak.
سيدتي الرئيسة، الأمر المهم هو ألاّ نُذعَر

Önemli olan geç olmadan döndüğüm ve oldukça eminim ki sen de döneceksin.
, الأمر المهم هو تلك الأشياء تحول إلى شيء جيد وأنا متأكد جداً أنك ستتحول إلى شيء جيد أيضاً

Fakat Önemli olan şey, artık garip davranışlarda bulunmayacağım.
ولكن الأمر المهم هو أنني لن اتصرف بغرابة أكثر

Asıl Önemli olan sesin. Çok yüksek tonda ve otoriterlik yansıtmıyor.
لكن الأمر المهم هو صوتك هو مرتفع جداً, لا يملك أي سلطة

Neyse, asıl Önemli olan iyi bir gün geçirmemizdi.
حسناً , الأمر المهم هو أنا حضينا بيوم جيد

Seni anlıyorum, ama bunu tekrar baştan alıp bütün gün konuşabiliriz ama bence Önemli olan...
أفهم وجهة نظرك لكن , أعني بإمكاننا الاستمرار في الجدل طوال اليوم لكن أظن أن الأمر المهم هو

Evet, çok yoğun bir tecrübeydi ama Önemli olan şu ki sonunda...
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية

Ama Önemli olan şey sonunda size söylediklerinde herkes gibi hata yaptıkları ve hatırlanacak iyi bir yol bulduklarıdır.
..الأمر المهم هو عندما يخبروكِ في النهاية ..من المهم أن تتذكري أن الجميع يبحثون عن طريقهم ويرتكبون الأخطاء وهم يفعلوها

Önemli olan giderek daha da uzun kalabiliyorum.
الأمر المهم هو أني إستطعت البقاء لمدة أطول في كل مرة

Önemli olan tam hedefin üzerinde olmamız.
ولكن الأمر المهم هو فوق الهدف تماما.

- Evet, dinliyorum. Boş ver. Önemli olan bana arkadaşlık etmen.
لا تهتم، الأمر المهم هو مؤانستك لي

Önemli olan, benim burada ne aradığım.
الأمر المهم هو , ما الذي أفعله هنا ؟