"الأمر بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar kötü
• Bu kadar kötü
• O kadar da kötü

Dur bir dakika. Belki de O kadar kötü değildir. Nasıl ayrıldınız?
مهلا ً، ربما لا يكون الأمر بهذا السوء كيف تركتها ؟

O kadar kötü olmayabilir. Kim bilir? Belki arkadaş bile olabilirsiniz.
. مهلاً , لن يكون الأمر بهذا السوء . من يعلم , ربما تنتهون كأصدقاء

Affedersiniz Bayan Monroe. Daha önce... hiç Bu kadar kötü olmamıştı.
أنا آسف، سّيدة مونرو لم يكن الأمر بهذا السوء قبل ذلك

Eğer buna kader diyebilseydim veya bir savaş yarası benim için Bu kadar kötü olmazdı.
،لو أن ما حدث كان قدرًا ،أو حتى إصابة من حرب فلن يكون الأمر بهذا السوء

Daha 12 saat geçti. O kadar da kötü değil durum.
. مرّ فقط 12 ساعة ، ليس الأمر بهذا السوء

Hey, O kadar da kötü değil. Olumsuza konsantre olmayın.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Eğer söylemediyse O kadar kötü olamaz.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل

- Hadi, hadi. O kadar kötü olamaz.
بربك, لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Annen anlayacaktır. O kadar kötü değil.
ستتفهم أمك الوضع ليس الأمر بهذا السوء

- Neyse O kadar kötü değildi.
حسناً .. لم يكن الأمر بهذا السوء

O kadar kötü değildi, ha?
أرأيتي؟ لم يكن الأمر بهذا السوء

Her şey yolunda, O kadar kötü değil.
هيي.. كله تمام.. ليس الأمر بهذا السوء

Bu kadar kötü olamaz.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Bu kadar kötü ha?
الأمر بهذا السوء , صحيح؟

İşte Bu kadar kötü. Elinden bir şey gelmez, Glorious.
الأمر بهذا السوء ليس هناك ما يمكنكِ فعله, (جلوريس)

Hiç Bu kadar kötü zaman görmemiştim.
لم أرَ الأمر بهذا السوء أبداً

Bu kadar kötü zaman görmemiştim.
لم أرَ الأمر بهذا السوء أبداً

O kadar da kötü değil.
ليس الأمر بهذا السوء ، أنا على ما يرام حقا ؟

O kadar da kötü değil. Geceleri istediğini giyebiliyorsun.
ليس الأمر بهذا السوء, تستطيع أن ترتدي ما تريده خلال الليل.

Eğer bu adamın en kötü yönü soyadı ise bu O kadar da kötü olamaz.
إن كانت شهرةُ هذا الرجل هي أسوأ شيءٍ عنده، فليس الأمر بهذا السوء.

Tamam. O kadar da kötü olmayabilir.
ربما قد لا يكون الأمر بهذا السوء رغم كل شيء.

Yapma ya, O kadar da kötü olamaz.
هيّا, لا يُمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.