"الأمر بهذه البساطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar basit
• O kadar basit
• kadar kolay olsaydı
• kadar basit olsaydı
• o kadar kolay

O noktadan sonra Sokolov'u konuşturmaya bak. Sonra onu tutuklayacağız. Bu kadar basit.
منذ ذلك الوقت، عليك أن تجعله يتكلم ولنقوم نحن باعتقاله، الأمر بهذه البساطة

Tuhaf bir şekilde, büyük olanı değil. Yani, Bu kadar basit bence.
بشكل غريب، ليست الكبيرة. أنا أظن أن الأمر بهذه البساطة.

Bu kadar basit.
وأيضاً لا نريد من يحب القناطير إن الأمر بهذه البساطة

Bunu bana soramazsın. Bu O kadar basit değil.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

Ama bu kadar kolay olsaydı, eğlencesi olmazdı.
أجل , ولكن لن يكون هناك مرحاً إذا كان الأمر بهذه البساطة

Hayır dostum, dün geceki fotoğrafta olmadığımız için bu akşam buradayız. - Bu kadar basit.
كلا، نحن هنا لأننا لم نظهر بصورة أمس الأمر بهذه البساطة

Ne ayı alarak ve Bu kadar basit olsaydı küfrederek onu tuttu?
ما الذي أبقاه من أخذ الدب و لعنه إذا كان الأمر بهذه البساطة ؟

Biz de onu kovuyoruz. Bu kadar basit olmali iste. Dikkatini cekerim; o, Birlesik Devletler Baskan Yardimcisi.
يجب أن يكون الأمر بهذه البساطة إنها نائبة رئيس الولايات المتحدة

Bak, Bu kadar basit, onları taş çağına geri bombalayacağız.
, أنظروا , الأمر بهذه البساطة نهجم عليهم الآن و نعود إلى العصر الحجري

Bu kadar basit olsaydı, buna "sorun çıkaran" demezlerdi.
لو كان الأمر بهذه البساطة لما دعوه بصانع المشاكل

- Bu kadar basit. - Ciddiyim, dolarımı geri ver.
الأمر بهذه البساطة - أنا جاد، أعد إليّ الدولار -

Bu kadar basit. Artı, sana iyilik yapıyor.
الأمر بهذه البساطة فضلاً عن أنّها بذلك تُسدي إليكِ صنيعاً

O çocuk ölürse adamın yargılanır, Bu kadar basit.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Alice daha tecrübeli. Bu kadar basit. Büyütülecek bir şey değil.
أليس " أكثر خبرة " الأمر بهذه البساطة .الأمر ليس مهم

Keşke benim için de Bu kadar basit olsa.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة بالنسبة لي.

- Bu kadar basit değildir. - Yapmanız gereken tek
ــ أبداً ليس الأمر بهذه البساطة ــ كل ما عليك القيام بهِ

O kadar basit olduğunu sanmıyorum.
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

- Bu O kadar basit değil. - Neden anlayamıyorsun anne?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

Keşke o kadar kolay olsaydı ama bu iş burada bitmez.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها