"الأمر صعباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor
• de zor
• zor oldu
• kadar da zor
• kolay
• Zordu
• - Zor
• biraz zor
• zor oluyor
• zor geliyor

Her gün burdan gidip gelmek çok zor olur.
سيكون الأمر صعباً إذا أردت الذهاب كل يوم من هنا

Size kazandırdığım isimle bu hiç de zor olmayacaktır.
لن يكون الأمر صعباً بعد أن منحتكِ الشهرة

Sana karşı mesafe koymak bizim için ne kadar zor oldu biliyormusun?
هل تعرف كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا عندما أبتعدت عن الشركه؟

O kadar da zor değil. Kalbinden geçeni yaz.
لن يكون الأمر صعباً عبّر وحسب عن مكنونات قلبك

Demek istediğim, işler kolay olmadığında. Karmaşık olduğunda. Acı verdiğinde.
أعني عندما يكون الأمر صعباً و معقداً , و مؤلماً

Onu bir yavruyken alıp büyüttüm. Boşanma süreci onun için çok Zordu.
لقد كان الأمر صعباً , تركه دعه يذهب عند الطلاق , و

- Zor olmalı ama.
-لابد أن الأمر صعباً

Küçük bir kasaba ve başlarda biraz zor olacak.
مزرعة ريفية . سيكون الأمر صعباً في البداية

Senin için de çok zor oluyor, bunu unutma.
،كان الأمر صعباً عليكي أنتِ أيضاً لا تنسي ذلك

O yüzden zor geliyor sana. Bütün varlığını ele geçirmesine izin veremezsin. Neden olmasın?
لهذا يبدو الأمر صعباً, ولكنك لا تقدر أن تسمح له بأن يأخذ كيانك كله

Ama dışlanmışIık duygusu çok zor.
أنت علي صواب الأمر صعباً . الشعور بأني دخيلة

Yani aslında çok zor olacak ama en iyi arkadaşım için planlarımı iptal edeceğim.
..سيكون الأمر صعباً لكنني سألغي جميع أشغالي لأعمل هذا لصديقتي العزيزة

Eğer güçlerini ondan koparırsam pek de zor olmayacaktır.
حسناً ، لن يكون الأمر صعباً بمجرد أن أوقفهم جميعاً

Tümörün ucunu temizlemek de zor olmasa gerek.
ليس من المُفترض أن يكون الأمر صعباً بأن نباشر من قاعدة الورم

Bu, karım için oldukça zor oldu. Büyük şok yaşadı.
لقد كان الأمر صعباً على زوجتي لقد كانت مصدومة

Ross'la çıkmaya başladığınızda benim için çok zor oldu.
عندما بدأت أنت و "روس" المواعدة كان الأمر صعباً علي

Mutlu olması her zaman o kadar da zor değildi.
لم يكن الأمر صعباً له دائماً ليكون سعيداً

O kadar da zor olamaz!
يجب ألا يكون الأمر صعباً إلى هذا الحدّ

Yeteneğinizi kullanıp daha sert oynasanız bile bu kolay olmayacak.
حتى لو تشجعتم ولعبتم على مستوى كفائتكم سيظل الأمر صعباً

Yalnızca havabükücü olduğundada hayatım yeteri kadar Zordu.
لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط

İstihbarat Müdür Vekilini dışlamak biraz zor olur.
إنهنائبمديرالإستخبارات، سيكون الأمر صعباً قليلاً ، ألا تظن ذلك؟

Madam, çiftlik çok büyük. Ağabeylerim olmadan zor oluyor.
سيدتي, أنها مزرعة كبيرة و قد كان الأمر صعباً بدون أخوتي

Doğal bedene sahip tek kişi olmak zor geliyor anlaşılan.
لا بد أن الأمر صعباً بما أنك الوحيد ذو جسدٍ طبيعي.