"الأمر صعبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zordu

Düşünümekten bitap düştüm. O kadar zordu ki bir deri bir kemik kaldım.
لقد كان الأمر صعبًا جدًا لدرجة أني أصبحت بهذا النحف.

Ellerim çok yumuşak olduğundan başlarda zordu. Sonra alıştım.
كان الأمر صعبًا في البداية لأن يداي كانت ناعمة جدًا، لكن إعتدتُ على هذا

Başta zordu ama sonradan kolaylaştı.
كان الأمر صعبًا ولكن أصبح أسهل الآن

Kalmak istediğimden çok daha fazla. Çok zordu.
لوقت أطول مما أردت لقد كان الأمر صعبًا

Bugün mahkeme çok zordu.
لقد كان الأمر صعبًا اليوم في المحكمة

Bu çok zordu.
كان الأمر صعبًا.

Sorun şu ki gezegenler soluk olur ve yıldızlar da parlak, dolayısıyla bu veriden bir şey çıkarmak heavy metal konserinde bir fısıltıyı duymaya çalışmak gibiydi, gerçekten çok zordu.
المشكلة هي أن الكواكب باهتة والنجوم مشرقة، ومحاولة الحصول على تلميح من هذه البيانات كان مثل محاولة سماع همسة في حفل موسيقى الروك الثقيلة... كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

Bunu yapmak da zordu.
وكان الأمر صعبًا.

Bu zordu.
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك

Sana yalan söylemeyeceğim, Barry başta biraz zordu ama Felicity'yi tanırsın, çetin cevizdir.
(لن أكذب عليك يا (باري لقد كان الأمر صعبًا في البداية لكنك تعرف (فيلستي)، إنها قوية