"الأمر كان يستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna değerdi
• buna değdi
• buna değmiştir

Bunun geri dönüşü olacağına dair şüphem var, ama Buna değerdi.
حسناً، لدي شعور أنه سيكون هناك رد فعل معاد. لكن الأمر كان يستحق.

Evimi kaybettim, hayatımı, ama hepsi Buna değerdi.
لقد فقدت منزلي, حياتي لكن الأمر كان يستحق كل ذلك

Buna değerdi. Onu Angelica ile beraber içtim.
لكنّ الأمر كان يستحق العناء إذ لم أكن أدخّن سوى مع (أنجيليكا)0

Ama buna değdi. O bayrağı çok seviyorum.
لكن الأمر كان يستحق أنا أحب هذا العلم جداً

Yani, buna değdi, çünkü artık her şeyin üstesinden gelebileceğimizi biliyoruz.
ورغم أن بعضه لم يكن حقا ممتعا أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء

Umarım buna değmiştir.
حسنٌ.. أرجو إن الأمر كان يستحق العناء

Umarım buna değmiştir.
آمل أن الأمر كان يستحق ذلك

Ama Buna değerdi. Çünkü hep Angelica'yla içerdim.
لكنّ الأمر كان يستحق العناء إذ لم أكن أدخّن سوى مع (أنجيليكا)0

Yine de Buna değerdi.
لكن الأمر كان يستحق العناء

- Buna değerdi.
إذن، الأمر كان يستحق ذلك

O his Buna değerdi.
هذاالشعور... الأمر كان يستحق

Evet, çoğunluğunda baygındım ama buna değdi.
آه نعم ، أنا أفقد وعيي دائما لكن الأمر كان يستحق العناء

Biraz bacak göstermem gerekti ama kesinlikle buna değdi.
لقد اضطررت إِلى أن أكشف عن جزء من قدمى ولكن الأمر كان يستحق العناء

Bütün gece uyanıktık ama buna değdi.
سهرنا طوال الليل لكن الأمر كان يستحق

Umarım buna değmiştir.
أتمنى أنّ الأمر كان يستحق.