"الأمر كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey
• Her şeyi
• Tüm bunlar
• Bunların hepsi
• hepsini
• Herşey
• Bütün bunlar
• Herşeyi
• hepsinin
• Her şeyin
• Bu tamamen
• bütün bunları

Basit bir soygun olması gerekiyordu Her şey onun yüzünden ters gitti.
كان من المفترض ان تكون عملية سرقة بسيطة, وفسد الأمر كله بسببه.

Madem Her şey kanla ilgili, neden oradan başlamayalım ki?
إن مناط الأمر كله في الدم فلم لا نبدأ به؟

Sen Her şeyi bana bırak. Ben Her şeyi yaparım. Endişelenme.
سينجح، يجب أن تتركي لي الأمر كله سأجعل كل شئ يتحقق

Ve böylece, Tüm bunlar beni burada olduğum için heyecanlandırıyor, çünkü hayat sonsuz.
وهكذا، فإن هذا الأمر كله قد قدر لي أن أكون مسرورا لوجودي هنا، لأن الحياة محدودة.

Evet, yarını bir kenara bırakınca Bunların hepsi rüya gibi gelecek.
أجل ، عندما نتجاهل الغد يصبح في ظني الأمر كله كحلم

hepsini bugün bitirmek için muhtemelen herkese.
لينتهي الأمر كله اليوم؟ كل من عندك تقريباً.

İstersen hemen girişini yapabilirim ve Her şey daha farklı olur." "Ha ha ha.
بإمكاني إدخالك فوراً و الأمر كله قد يتم بسرية .' ' ها ها ها.

Her şey bunu devam ettirecek imkânsız bir fikirle başladı: Hiçbir çocuk geride kalmayacak.
لقد بدأ هذا الأمر كله مع فكرة مستحيلة واحدة كما ستستمر في ذلك، فعلا: لا إقصاء لأي طفل.

DB: Ama Her şey kaydı.
ديڤيد برووكس: لقد تحول الأمر كله على أية حال.

Biliyorsunuz, iklim çok karmaşık bir konsept hareket eden bir sürü şey var ama Her şey aslında suyla ilgili.
وكما تعلمون، المناخ معقد جدًا، الكثير من الأجزاء المتحركة هنا، ولكني أعتقد أن الأمر كله يتعلق بالمياه.

Her şey mevcut düşünce, duygu, çevre ve fiziksel durumunun, farkındalığını onayını ve kabulünü geliştirmekle ilgili.
الأمر كله يتعلق بتطوير الوعي، والإقرار والقبول بأفكارك الحالية وعواطفك وببيئتك وحالتك المادية.

Her şey açığa çıkınca kimseye bir şey söylememem için benden söz aldı. O da ben de birlikte olduklarını biliyorduk.
وعندما اتضح الأمر كله, جعلتنى اعدها الا اقول شيئا, لأنها تعرف اننى اعرف

Bir bakıma evet. Aslında Her şey daha siz konuşmaya başlamadan önce başladı.
أنظرى ، لقد بدأ الأمر كله حتى قبل أن تتمكنى من الكلام

Polisler eskisi gibi kanıtları görmezden gelmiyor. Güvenlik kamerası Her şeyi yakalamış.
الشرطة لم تعد تأتي بالأدلة كما كانت كاميرا آمنية ألتقطت الأمر كله

Biz Her şeyi görmek istiyoruz. Şişirelim ki ne varsa görelim.
نريد رؤية الكل دعونا إذن نضخّم، كي نرى الأمر كله

Gördüğünüz gibi, o geceden sonra Her şeyi... adım adım planlamış olmalı.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

Geriye baktığımda Tüm bunlar oldukça normal geliyordu bana.
لكن بدا الأمر كله طبيعيا جداً، مروري بهذا.

Bunların hepsi uzun zaman önce Sao Jin şehrinde yaşandı.
الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد في مدينة جين زاو

hepsini ana bilgisayarla senkronize ettik ve biometrik uygunluğunu değerlendirdik.
نزامن الأمر كله الى الحاسوب ونقيم التشخيص وتوافق التوقيع

Özür dilerim. Bütün bu meseleler canımı sıktı. Yakında Herşey iyi son bulacak.
آسف ، أشعر بالملل من الأمر كله وكلما انتهينا مبكراً كان ذلك أفضل

ama doğrusu Bütün bunlar benim için bile acayipti ve inandırıcı değildi ve sonunda eve döndüğümde kafam öncekinden de karışıktı.
ولكن لأكون صريحة، الأمر كله كان غريبًا وغير حاسم بالنسبة لي، وبالنهاية، عدت إلى وطني، أكثر حيرة من ذي قبل.

Herşeyi ona anlatıp buna bir son vermek için kendime bir söz verdim.
ووعدت نفسي أن أخبرها حيال كل شيء وأننا سنوضح لها الأمر كله أخيرًا

Çünkü o zaman polise hepsinin senin fikrin olduğunu söyleriz.
-ولمَ لا ؟ -سنخبر الشرطة أن الأمر كله من إبداعك

Mary ve Rosalie Wells Her şeyin Büyük bir yalan olduğunu kabul ettiler.
ماري وروزلي اعترفتا أن الأمر كله كان مجرد كذبة

Açık konuşmak gerekirse, Bu tamamen senin hatanmış gibi geldi bana.
حسنا ، بأمانة ، يبدو أن الأمر كله كان خطأ منك

Eğer bütün bunları tekrardan yapmam gerekseydi çok daha farklı yapardım.
إن كان يمكنني إعادة الأمر كله كنت لأتصرف بشكل مختلف