"الأمر لأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Bu konuda çok şey biliyorum, çünkü ben bir Kavgacı'yım.
أنا اعلم الكثير عن هذا الأمر لأنني أنتمي لنفس الفئة.

Ama işe yaramadı çünkü çok ağırım ve lamba kırıldı.
لكنه لم يفلح الأمر لأنني ثقيل للغاية و أنكسر المُصباح؟

Artık açığa çıkma korkusu yok. çünkü her şey ortada.
ليس لدي أي خوف من أن يكتشف الأمر لأنني اكتشفت.

Ama ben yaparım dedim çünkü onu riske atmak istemedim.
،لكنني أخبرتها أنني سأتولى الأمر لأنني لم أشأ تعريضها للخطر

Dinle, bütün bunları uydurdum, çünkü bütün bu olanların bir hata olduğunu sandım.
إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ.

Sana çok sonra yazabiliyorum çünkü ancak sakinleştim.
هذه الرسالة كتبتُها بعد وقت طويل من وقوع الأمر لأنني لم اهدأ إلى الآن

Şimdi anlamadığını söyle çünkü ben kesinlikle anlamıyorum.
الآن أخبرني بأنك تفهم الأمر لأنني متأكدة بعكس ذلك كتأكدي من وجود الجحيم

Çok heyecanlıyım, dilimi dışarı çıkarsam, ve dilime değecek mi görsek ama sen bana bunun neye benzediğini söylemesen, çünkü gözlerimi açık tutunca çok korkuyorum.
أنا متحمس سأخرج لساني لأرى اذا كانت ستلامسه لكن عليك اخباري كيف سيبدو الأمر لأنني مرتعب لأبقي عينيّ مفتوحتين

Bu konuyla ilgili bir konuşma yapmak istemiyorum çünkü ben bu şeyleri istemiyorum.
لا أريد حوار حول هذا الأمر لأنني لا أريد تلك الأمور

Öldürün de bitsin artık. çünkü sizin gibi şerefsizler için hayatta bir kez daha pişirmem!
اقتلوني فحسب وانتهوا من الأمر لأنني محال أن أطبخ لكم المزيد

Sana dayanmaya çalışıyorum çünkü senin için üzgün hissediyorum.
لقد كنتُ أتغاظى عن الأمر لأنني شعرتُ بالشفقةِ عليكم.

Umarım halledersin, çünkü benim de tıkınmam gereken bir şey var.
كي أحل الأمر. حسناً، من الأفضل أن تحلِ الأمر لأنني بحاجة لحل الأمر

Annem bile beni anlayacaktır, çünkü ölürsem bir kralla evlenemem ve eve bir ordu götüremem.
حتى أمي ستتفهم الأمر لأنني لا أستطيع جلب الجيوش لبلدي ولايمكنني الزواج من ملوك ، إن كنت ميتة

Evet, bu konuda ben de halktan yanayım, ...çünkü NSA tarafından hedef alındığıma dair bir dedikodu duydum.
أعتقد أنني مع العامة في هذا الأمر لأنني سمعتُ شائعة أنني مستهدف من قبل الأمن القومي

Bunun olduğunu kabullenmek istemedim çünkü sonra birçok şey hakkında yanıldığımı kabullenmek zorunda kalırdım.
لم أرغب بالإعتراف بهذا الأمر لأنني لو فعلت، سأكون قد إعترفت بأنني مخطئة في كثير من الأشياء.

O planı bana açıklamak durumundasın çünkü en son hatırladığım kadarıyla o plan "hiç de iyi" gitmemişti, "hiç de iyi" derken bildiğin boka batmıştı.
حسنًا، لتشرحي لي هذا الأمر لأنني أتذكر أن هذه الخطة لم تنجح آخر مرة ولم تسير كما خُطط

Konuşmak istemiyorum çünkü ne söyleyeceğini biliyorum.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

çünkü köstebeğin kim olduğunu biliyorum.
,لكنك على وشك تخطي الأمر لأنني أعرف من هو المخبر

Bunu halletmeni istedim çünkü sana güveniyorum.
لقد طلبت منك التعامل مع هذا الأمر لأنني أثق بك

Eğer bu konuda harekete geçmek istiyorsan, daha iyisi iş bitene kadar burada yeterince uzun süre kalmalısın, çünkü bunun yüzünden yanacak değilim.
إذا أردت المواصلة بهذا، يفضل أن تبقى هنا طويلاً ما يكفي لترى الأمر لأنني تضايقت من هذا.