"الأمر لا يستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna değmez

Bizi, ailemizi yaşatmazlar. Buna değmez. Sen de biliyorsun.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Bakın konuşalım, lütfen aptalca bir şey yapmayın Buna değmez beş dakika bekleyin, yardım geliyor.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك .. فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Gloria, Buna değmez. Bunlarla uğraşmaya değmez.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

Ne zaman evinin önünde oturmak için oraya gitsem, trafik, aman tanrım, sanki... sanki Buna değmez gibiydi.
كلما أقود الى هناك لأنتظر أمام منزلك الزحمة, يالهي,انه مثل ... يبدو بأن الأمر لا يستحق ذلك

Buna değmez.
الأمر لا يستحق ذلك

Buna değmez, House.
الأمر لا يستحق ذلك هاوس

- Bir saniye, ne? Buna değmez.
الأمر لا يستحق ذلك

Oraya girmem, Buna değmez.
لن أنبطح الأمر لا يستحق ذلك

- Sadece Buna değmez.
-لكن الأمر لا يستحق ذلك