"الأمر لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Bu konuda anlaşmıştık. 2 çocuğum var.
تعرفين الأمر لدي طفلين في سن المراهقة و تحدثنا بهذا الشأن

Metanetliyim. ilgilenmem gereken bir işim var. İyiyim.
أنا أتحمل الأمر , لدي عمل لأنجزه أنا بخير

Beni ilgilendirmez. Yapacak daha önemli işlerim var.
حسناً, لايعنين الأمر لدي سمكه أكبر لأطبخها.

Tüm söylediğim, karım bunu biliyor, İki tane daha kızım var, ...Lucy ve herkesin içinde olmayı istemekten mutluyum, tabii sen de istiyorsan...
كل ما أريد قوله أن زوجتي تعرف بهذا الأمر لدي ابنتان اخريات وأنا سأكون سعيد لمقابلة..

Söz veriyorum bebeğim, bundan çıkış yolu var. Bir planım var. Bu sefer işe yarayacak.
اعدك , حبيبتي , هذه هيا الطريقة الوحيدة للخروج من الأمر , لدي الخطة

Teşekkürler beyler, ama gitmeliyim, doktorla gerçekten ateşli bir randevum var.
شكرا لكما , لكن يمكنني التعامل مع الأمر لدي موعد مع الدكتور المثير

Sadece bu iki şiirim var.
- كلا كلا، هذا كل ما في الأمر.. لدي هاتين القصيدتين فقط

Tamam, işte başlıyoruz. İki aşamalı bir planım var.
حسناً، إليك الأمر لدي خطة من شقّين

Wade kabul edelim ki çekici bir cazibem var.
ويد، دعنا نواجه الأمر لدي كمية من السحر

Aslında, sana bir sorum var.
في حقيقة الأمر, لدي سؤالاً لكِ

Endişelenme.Daha bir sürü harika şov var yayınlanacak.
(لويس) ، لا تقلقي حيال الأمر لدي بضعة برامج رائعة في الإنتظار

Aslına bakarsan, Planlarım var.
في واقع الأمر, لدي خطط

Benim yapacak işlerim var. - Dün akşam ne yaptın?
- إنس الأمر, لدي أمور أفضل لأفعلها

Anlıyorum. Bende radyo yüzü var.
أتفهم الأمر لدي فلدي وجه قبيح

- Aslına bakarsan var.
في حقيقية الأمر لدي