"الأمر ليس بهذه السهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar kolay değil
• kadar basit değil
• kadar da kolay değil

Hayır. Bu O kadar kolay değil. Aramızda bir şey var, Buffy.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

Ama görevdeyken bunu yapmak O kadar kolay değil.
لكن حينما تكونين بالخارج فى الميدان , فإن الأمر ليس بهذه السهولة

O kadar kolay değil. Onu bırakırsam, işten de ayrılmam lazım.
إن الأمر ليس بهذه السهولة إذا كنت سأتركه علي أن أستقيل من عملي

Peki, işte pasaportunuz, fakat o kadar basit değil.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

Clark, elimden geleni yaparım ama bu iş o kadar da kolay değil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Korkarım bu O kadar kolay değil, Bayan Castillo.
أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو

Ama tabii ki, O kadar kolay değil.
لكن طبعًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

Hiç de O kadar kolay değil.
إن الأمر ليس بهذه السهولة أبداً

O kadar kolay değil Daphne.
أتعلمين الأمر ليس بهذه السهولة

Hey,bu O kadar kolay değil, değil mi? Çünkü eminim...
الأمر ليس بهذه السهولة ...إذا كنت أنت متأكدا

O kadar kolay değil maalesef.
. للأسف, الأمر ليس بهذه السهولة

O kadar kolay değil Jer.
الأمر ليس بهذه السهولة يا جيري

Bu O kadar kolay değil. Üzerinde çalışıyorum.
الأمر ليس بهذه السهولة أعمل عليه الآن

- Ayrıca O kadar kolay değil.
كما أن الأمر ليس بهذه السهولة

- Bu O kadar kolay değil, Rosa. Ama endişelenme.
- الأمر ليس بهذه السهولة,روزا-

O kadar kolay değil.
الأمر ليس بهذه السهولة

- Bu O kadar kolay değil!
الأمر ليس بهذه السهولة.

- Bu O kadar kolay değil.
الأمر ليس بهذه السهولة.

- Frengi temsilcisi, evet oyu kullanıyor. - Bu o kadar basit değil.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

O kadar basit değil. Artık sadece avlanmıyoruz.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

- Lütfen tekrar bunu yapma. - O kadar basit değil.
ــ أرجوك لا تفعل ذلك مرة أخرى ــ الأمر ليس بهذه السهولة

Bu o kadar da kolay değil.
الأمر ليس بهذه السهولة