| - Hayır, Düşündüğün gibi değil! - Ne düşünüyormuşum peki, ihtiyar? | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن - وما الذي أظنه أيها الرجل المسن؟ |
| Onlar akraba değiller, yani Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن |
| Ama Düşündüğün gibi değil. Bana güvenebilirsin. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن تستطيع أن تثق بي |
| Düşündüğün gibi değil, Bay Bhandari. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن يا سيد بانداري |
| Sandığın gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن. |
| Düşündüğünüz gibi değil... | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن. |
| Ancak Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | ولكن الأمر ليس كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن |
| Bunu ben yapmadım. Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | لم أفعلها، الأمر ليس كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | ما حصل الأمر ليس كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن |
| Hayır, Düşündüğün gibi değil, Harold... | Open Subtitles | كلا, الأمر ليس كما تظن هارولد... |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن. |
| Bana bak, Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | انظر إلي، الأمر ليس كما تظن. |
| - Düşündüğün gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن |
| - Dougal. Düşündüğün gibi değil dostum. - Öyle mi? | Open Subtitles | دوغال، الأمر ليس كما تظن |
| Düşündüğün gibi değil! | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن! |
| Sandığın gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن |
| - Düşündüğünüz gibi değil. - Elbette öyle. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن - بالطبع ليس كذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 