"الأمر ليس هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle değil
• öyle bir şey değil
• Ondan değil
• öyle bir şey yok
• Konu o değil
• Onunla alakası yok
• Düşündüğün gibi değil

klasik patron hayır , Öyle değil senin gibi güzel kızları götürebilmek için bar işletiyordur muhtemelen.
هذا طبيعي. لا, الأمر ليس هكذا. ربما يكون هذا سبب إدراته للحانة

Hayır, hiç de Öyle değil.
لا, الأمر ليس هكذا على الإطلاق.

- Hayır, Öyle değil.
حسناً، إذاً فأنت لا تنوي إخباري أنت الآخر. -كلا، الأمر ليس هكذا.

- öyle bir şey değil yahu. Hiç alakası bile yok.
الأمر ليس هكذا ، ليس هكذا على الإطلاق

- Hazır olmadığımı düşünüyorsun. - Ondan değil.
ـ أنت لا تعتقد أننى مُستعدة لذلك ـ الأمر ليس هكذا

- öyle bir şey yok.
الأمر ليس هكذا..

Hadi ama! Öyle değil diyorum ya!
هيّا لقد أخبرتك بأن الأمر ليس هكذا.

Hayır, Öyle değil. Normalde izin verirdim...
كلا، الأمر ليس هكذا عادةً كنت لأدعُكِ..

Kesinlikle Öyle değil.
الأمر ليس هكذا أبداً

Öyle değil efendim.
الأمر ليس هكذا يا سيدى

Tam olarak Öyle değil.
إنَّ الأمر ليس هكذا

Durum Öyle değil.
الأمر ليس هكذا.

Hayır, seninle Öyle değil.
لا,إن الأمر ليس هكذا معك

öyle bir şey değil. Sandığın gibi bir çete değil.
الأمر ليس هكذا ليست عصابة كما تظن

Hayır, Lana, öyle bir şey değil.
لا لانا الأمر ليس هكذا

- öyle bir şey değil.
الأمر ليس هكذا.

Ondan değil.
. الأمر ليس هكذا

Hayır, Ondan değil.
لا، الأمر ليس هكذا

Hayır. Hayır, öyle bir şey yok.
لا لا، إن الأمر ليس هكذا

Konu o değil.
الأمر ليس هكذا فقط ، جوى كان يتواصل مع عُملائنا

Onunla alakası yok, baba.
الأمر ليس هكذا يا أبي

- Ama bizim ailemizi yıkamazsın. - Düşündüğün gibi değil.
لكن لا يجب أن تدمري عائلتي - الأمر ليس هكذا -