"الأمر متأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç

Bana çok geç olduğunu söyleme çünkü geç değil.
.أخفض صوتك لا تقولي لي بأن الأمر متأخر .لأنه ليس كذلك

Bir dakika sonra çok geç olacak.
أحدهم قد يكتشف الجثة وهنا سيصبح الأمر متأخر

Evet, aynen. Epey geç kaldım. Ne yapıyorsun bakalım?
لا، أعرف أن الأمر متأخر كثيراً إذن، ماذا تفعل؟

Çok geç olmadan hareket etmeliyiz.
يجب أن نتصرف الآن قبل ان يصبح الأمر متأخر جداً

Bunun için sence de biraz geç değil mi anne?
الأمر متأخر قليلاً لهذا ، ألا تعتقدين ، أمي؟

Benim için artık çok geç. Çok geç çünkü artık kafamdalar.
لا,الأمرمتأخربالنسبةلي الأمر متأخر لأنهم برأسي

Değişiklik yapmak için çok mu geç?
هل الأمر متأخر جداً لصنع أي تغييرات ؟

...Her şeyi geri almak için çok geç olduğunda da...
يصبح الأمر متأخر عليه أن يُوقف ذلك

Bunu söylemek için biraz geç olabilir.
ربما الأمر متأخر قليلاً لأقول هذا.

Sence de biraz geç olmadı mı?
الأمر متأخر نوعاً ، أليس كذلك ؟

Bunun için çok geç, tamam mı?
أن الأمر متأخر على هذا, حسناً؟

Onlar için çok geç kaldigimizi biliyorsun.
تعرفين أنّ الأمر متأخر جداً على ذلك

Sence bunun için artık çok mu geç?
هل تعتقدي أن الأمر متأخر ليحدث هذا؟

Yok, çok geç artık. Ben senden daha iyi birisini hak ediyorum, Sam.
لا, إن الأمر متأخر أنا استحق رجل أفضل منك يا "سام"

Artık çok geç.
إن الأمر متأخر جدًا

Hayır, vakit şimdi çok geç...
...لا ، إنها ...إن الأمر متأخر الآن و

C planı için çok mu geç?
هل الأمر متأخر على الخطة "جـ"؟

Artık onu yapmak için biraz geç.
الأمر متأخر قليلاً على ذلك

-Hayır, çok geç oldu.
-ذلك كثيرٌ جداً -لا، الأمر متأخر جداً

Bunu Pegasus için hazırlamıştık. Artık çok geç.
"صممناه ل "بيجاسوس- الأمر متأخر الآن-