"الأمر مثلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Bu işi baban gibi çözeceğiz.
سأتصرف في هذا الأمر مثلما كان والدك سيتصرف

Düşündüğüm gibi olursa, yarın annesiyle tekrar gelir.
إن سار الأمر مثلما أتوقّع سيعود إلى أمه بحلول الغد

Bugünkü gibi batırınca gidip işleri düzeltmek senin görevin.
وعندما تتلفين الأمر مثلما فعلتِ اليوم من مسؤوليتكِ أن تصححي الأمور

Görünüşe göre bunu da aldığın aşırı hız cezalarını hallettiğim gibi halletmek zorundayım.
أعتقد أنني سأتولى هذا الأمر مثلما توليت أمر مخالفات السرعة الخاصة بك

Dahice. İnsanlar Dominick'i ilk kez okuyormuş gibi olucaklar.
عبقري، سيكون الأمر مثلما قرأ الناس روايات دومينيك لأول مرة.

Her Mouse'un söylediği gibi savunmasız hissetsem de, aynı zamanda güçlü de hissettim, sanki bir şeyler biliyormuşum gibi.
على الرغم من شعوري بالضعف كان الأمر مثلما قالت الفأر شعرت أيضاً أنني قوية لأنني أعلم أشياء

Yara bandı gibi. Onu aniden çekmeniz gerekir.
الأمر مثلما يحتاج أحد لإسعافات أولية و من ثمّ تنزع ما يؤلمه فجأة

Onları, benim adamlarımı kapattığım gibi kapatsaydın kendimi açıklamıyordum.
إن كنت أتممت الأمر مثلما فعلتُ أنا لما اضطررت أن أقف هنا مبرراً أفعالي

Sanki kötü bir şeyler oluyor ve benim dışımda herkes bunun farkında gibi.
الأمر مثلما يكون شيئاً سيئاً يدور حولي والجميع يعلم ما هو عداي

Diyorum ki, sanki radyasyon tehlikesi varmış gibi davranalım.
أقول أن نعالج الأمر مثلما كنا إن كانت مسألة إشعاع

- Şans dile, baba. - Her zamanki gibi berbat etme.
. تمنّ ليّ التوفيق يا أبي - . فقط لا تفسد الأمر مثلما تفعل دائماً -

Dediğiniz gibi, rakip çeteler.
الأمر مثلما قلته ، صراع عصابات

Gençlik yıllarımızdaki gibi olacak.
سيكون الأمر مثلما كنا في المراهقة

- Benim yaptığım gibi o sayfayı kapat. - Senin yaptığın gibi mi?
انسَ الأمر ,مثلما فعلت- مثلما فعلتَ أنت؟

Şu an sizleri gördüğüm gibi onu da açıkça gördüm.
لقد رأيت الأمر مثلما أراكم الآن بوضوح

Bak, tüm bunlar istediğim beklediğim gibi gerçekleşmedi, anlıyor musun?
أنصت، لم يسر الأمر مثلما أردت، اتّفقنا؟

Kaptan Ahab'ın Moby Dick'i kovalaması gibi.
الأمر مثلما كان القبطان (آهاب) يقوم بمطاردة "موبي ديك"

Diyorum ki, sana taşınabilirim sanki Georgina ile ona bakıyormuşsun gibi beraber bu işin üstesinden gelebiliriz.
أستطيع أن أنتقل للعيش هنا ونستطيع أن ننجح الأمر (مثلما كنت ستفعل مع (جورجينا

Zussman'ın söylediği gibi hepsi biyolojidir. Doğal seleksiyon.
الأمر مثلما قال السيد (ززمين)، الأمر متعلق بالأحياء الإنتخاب الطبيعي

Tamda bizim hayal ettiğimiz gibi olacak.
سيكون الأمر مثلما حلمنا