"الأمر معقد ذاتياً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işi biraz kişiselleştirmiş olmaz
• işi biraz kişiselleştirmiş olmaz mıydım

Böyle bir şey yapsam sence de bu işi biraz kişiselleştirmiş olmaz mıydım?
أنه كان الأمر معقد ذاتياً بالنسبة لي من اجل ذكره ,إلا تظن ذلك؟