| Yolu gösterdiğin için minnettarım ama sanırım Buradan sonrasını kendim gidebilirim. | Open Subtitles | أقدّر لكَ إرشادي الطريق ولكنّي أظنّ أنّ بوسعي تولّي الأمر من هنا |
| -Sağ ol şef, Buradan sonrasını ben alıyorum. | Open Subtitles | شكراً أيتها الرئيسة سأتولى الأمر من هنا حسناً يا رفاق |
| Buradan sonrasını ben devralayım. Bu bir yardım kampanyası. | Open Subtitles | سأتولى الأمر من هنا إنه مشروع جمع تبرعات |
| Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا |
| bundan sonrasını biz hallederiz. Senin kalmana gerek yok. | Open Subtitles | سوف نتولي الأمر من هنا يا حبيبي لا داعي أن تتعب نفسك |
| Teşekkürler, Dr. Hendrix. Buradan sonrası bana ait. | Open Subtitles | شكرا، دكتور هندريكس سوف أتولى الأمر من هنا |
| - Ben burdan devam ederim. - Saçmalama. | Open Subtitles | ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله |
| Buradan sonrasını orduya devretmek zorundayız. | Open Subtitles | علينا أن نجعل العسكريين يتولوا الأمر من هنا |
| Buradan sonrasını biz hallederiz, sen gidip biraz uzan. | Open Subtitles | ،سنتولّى الأمر من هنا .فاذهب ونَم في فراشك |
| Teşekkürler hemşireler. Buradan sonrasını biz devralırız. | Open Subtitles | شكراً لكم أيتها الممرضات سنتولى الأمر من هنا |
| Çekinme ama benim rozetim onları aşar. Buradan sonrasını biz alıyoruz. | Open Subtitles | تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا. |
| Yardımlarınız için çok teşekkürler ama Buradan sonrasını biz devralıyoruz. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على مساعدتك، لكننا سنتولى الأمر من هنا. |
| Sağ ol Wade ama Buradan sonrasını ben halledebilirim. | Open Subtitles | شكراً وايد و لكنى أستطيع تولى الأمر من هنا |
| Yaptıkların için sağ ol. Buradan sonrasını biz hallederiz. | Open Subtitles | إنّنا ممتنون لصنيعك، سنتولى الأمر من هنا. |
| Tamam, Buradan sonrasını hallederiz. Bir şey bulursak ararım. | Open Subtitles | حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ |
| Buradan sonrasını bana bırak. Küpeleri istemez miydiniz? | Open Subtitles | أنا سأستلم الأمر من هنا يا صديقي - ألاّ تريدين الأقراط أيضاً ؟ |
| Bana lazım olan bütün bilgileri verdin. bundan sonrasını ben halledebilirim. | Open Subtitles | أعطيني كل المعلومات الذي أحتاجها وسأتولى الأمر من هنا |
| Yardım için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً حسناً , شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا |
| bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | كما حميتني طوال 20 عاماً الماضية؟ اظن أني ساتولى الأمر من هنا |
| Yaptığın şey bence çok cesurca ama bundan sonrasını ben devralacağım. | Open Subtitles | أظن ان ما تفعليه فى قمة الشجاعة، ولكننيّ سأتسلم الأمر من هنا. حسناً. |
| Hızlıca kriminal bir meseleye doğru gittiği için bundan sonrasını FBI'ın ele almasına izin vereceğim. | Open Subtitles | لأنها تصبح مسألة جنائية بشكل متسارع سأدع مكتب المباحث يتولى الأمر من هنا |
| En hafif tabiriyle. Bundan sonrası bende. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني قوله سأتولى الأمر من هنا |
| Bence artık eve gitmelisin bugünlük ben devam ederim. | Open Subtitles | أعتقدُ ينبغي عليك أن تذهب للمنزل، وأنا سأتولى الأمر من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 