"الأمر مهماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemliyse
• Önemli bir
• kadar önemli
• çok önemliydi

Ama önemliyse, üst katta var.
و لكن يوجد جهاز في الطابق العلوي أذا كان الأمر مهماً

Bu kadar önemliyse, önünde hiçbir şey duramaz.
لأنه إن كان الأمر مهماً, لالا يمكنك التوقف فحسب

Önemli bir şey değil sonuçta.
ـ يمكنني الذهاب في وقت آخر، ليس الأمر مهماً ـ لا، لا

Önemli bir durum olsa iyi olur yoksa ikimizden birinin başı dertte demektir.
- سررت بقائك أيضاً يا فرانكى . - من الأفضل أن يكون هذا الأمر مهماً ..

Madem bu kadar önemli, onu sen neden almıyorsun?
، إذا كان الأمر مهماً لهذه الدرجة لما لا تأخذه أنت؟

Bu kadar önemli olmasaydı seni yalnız bırakmak istemezdim.
أنا لن أضع مغادرتك بعين الاعتبار حتى إذا لم يكن الأمر مهماً حقاً

Aramızdaki şey benim için çok önemliydi.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا

Benim için çok önemliydi.
. لقد كان الأمر مهماً للغاية لي

Eğer önemliyse bölmelisin. Bölmelisin.
إن كان الأمر مهماً يجب أن تقاطع، يجب أن تفعل

Mesele önemliyse iyi olur. Ben meşgul bir adamım.
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً أنا رجل مشغول

Üzgünüm, henüz uyanmadı. önemliyse uyandırabilirim.
أنا آسفة، هي لم تستيقظ بعد، يمكنني إيقاظها إن كان الأمر مهماً.

önemliyse, arkadayım!
لو كان الأمر مهماً , فأنا بالخلف

- Ama bu kadar önemliyse dinlemek isteyecektir.
-لكن بالتأكيد، لو كان الأمر مهماً فسيصغي؟

Önemli bir şey değilse siktir et.
نعم، من الأفضل أن يكون الأمر مهماً

Çok Önemli bir durum olabilir ya da Topher kazağının kaşındırdığını söylemek için arıyordur.
ربما يكون الأمر مهماً للغاية, أو ربما هو (توفر) يتصل لإخباري بأمرٍ تافه

Ne zamandan beri hayatlarımızı didik didik inceleyip ilişkilerimizle ilgili her şeyi konuşmak bu kadar önemli hale geldi bilmem.
لا أعلم متى أصبح الأمر مهماً جداً للغرق في حل كل شيء ،في حيواتنا للتحدث عن كل شيء

Bu senin için neden bu kadar önemli ki?
لماذا هذا الأمر مهماً جداً لكِ ؟

Onun için çok önemliydi.
كان الأمر مهماً بالنسبة له.