| Kusura bakmayın, biraz uzun sürecek. | Open Subtitles | آسف ، سيستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً للغاية |
| Hayır, gerek yok. Muhtemelen biraz uzun sürer. | Open Subtitles | لا، لا بأس، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الأرجح. |
| - Tabi ki, ama acil olmayan durumlar için, bekleme süresi biraz uzun olabilir. | Open Subtitles | -بالطبع ولكن لغير الحالات الطارئة سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً |
| Erkek olman uzun zaman alır. | Open Subtitles | يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لكي تصبح رجلاً. |
| Onu kaybedeli çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد أخذ منّا الأمر وقتاً طويلاً لنتخطى خسارته |
| Parayı hazırlaman uzun sürmedi sanırım istediğim fiyat makuldü? | Open Subtitles | لم يتطلّب منكِ الأمر وقتاً طويلاً لجمع المبلغ ، لذا أعتقد أن السعر مُناسب |
| - uzun sürmedi, değil mi? | Open Subtitles | لم يحتج الأمر وقتاً طويلاً |
| Bunu idrak edebilmem çok uzun sürdü ama durum böyleydi. | Open Subtitles | تطلبني الأمر وقتاً طويلاً لأفهم ذلك، ولكن... هذا ما كان. |
| - çok uzun sürdü. | Open Subtitles | أحضر روزنامة أنشطة الكنيسة. لقد إستغرقني الأمر وقتاً طويلاً. |
| Bunu kabullenmem uzun zaman aldı. | Open Subtitles | لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً لقبوله |
| Biliyor musun seni unutmam çok uzun zaman aldı Teresa. | Open Subtitles | -أتدرين ... لقد تطلبني الأمر وقتاً طويلاً لأنساكِ يا (تيريزا)... |
| Yemek konusunda doğuştan yetenekli olduğunu görmek uzun sürmedi. | Open Subtitles | لمْ يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لنعرف أنّ لديه موهبة حقيقيّة تجاه الطعام. -كان جزء من عائلتي منذ ذلك الحين . |
| Tom Carter'ın cesedinin bulunduğu taze mezarı bulmaları uzun sürmedi. | Open Subtitles | لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لإيجاد قبر محفور حديثاً (وجُثة (توم كارتر |
| - Evet, görmeniz çok uzun sürdü. | Open Subtitles | لقد إستغرقكم الأمر وقتاً طويلاً لتلاحظوا |
| - çok uzun sürdü. - Aradıklarını buldun mu? | Open Subtitles | .لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 