عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر يا صديقي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
oldu dostum
| Ne oldu, dostum? | Open Subtitles | ما الأمر يا صديقي ؟ |
| N'oldu dostum? | Open Subtitles | ما الأمر يا صديقي ؟ |
| - Ne oldu dostum? | Open Subtitles | -ما الأمر يا صديقي العجوز؟ |
| Evet, ne oldu dostum? | Open Subtitles | -ما الأمر يا صديقي ؟ |