| Bu sabah dükkanı açtığımıza kesinlikle Değdi. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحقّ أنّنا كنّا نشتغل هذا الصباح. |
| - Evet. Kesinlikle Değdi. Tamam. | Open Subtitles | أجل، كان الأمر يستحقّ تماماً حسناً، فلنضع هذا الزفاف على دربه |
| Bütün bu olanlara Değdi. | Open Subtitles | الأمر يستحقّ كلّ العناء تمامًا. |
| Denemeye değerdi, ama kazanılabilir gibi gözükmüyordu. | Open Subtitles | كان الأمر يستحقّ المحاولة، لكنّه لم يَبدُ قابلا للتحقُّق |
| Kesinlikle değerdi? Ta ki- | Open Subtitles | يا الهي , لقد كان الأمر يستحقّ فعلاً , حتّى |
| Sadece bunun için bile geri gelmeme değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحقّ العودة. لأجل ذلك فحسب. |
| 125 milyon dolar için 20 dakikaya değmez mi sence? | Open Subtitles | ألا تظنّ أنّ الأمر يستحقّ الانتظار عشرين دقيقة لـ125 مليون دولار؟ |
| Teşekkürler mahalle bekçisi, ama bence bu riske değmez. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا لك يا جمعيّة حراسة الحيّ، ولكن لا أعتقد أن الأمر يستحقّ المُخاطرة. |
| Değdi mi koca adam? | Open Subtitles | أكان الأمر يستحقّ أيها العجوز؟ |
| Haklı olmana Değdi mi? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحقّ عناء كونك مُحقاً؟ |
| Ama bu hepsine Değdi. | Open Subtitles | هذا يجعل الأمر يستحقّ العناء |
| Değdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحقّ. |
| Değdi mi yani? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحقّ ؟ |
| Denemeğe değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحقّ المحاولة |
| Peki, denemeye değerdi. | Open Subtitles | حسناً، الأمر يستحقّ المحاولة |
| Buna değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحقّ كلّ العناء. |
| Denemeye değerdi. | Open Subtitles | كان الأمر يستحقّ المحاولة. |
| Denemeye değerdi. | Open Subtitles | الأمر يستحقّ مُحاولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 