"الأمعاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağırsak
• bağırsaklar
• bağırsağı
• bağırsağın
• bağırsağa
• Bağırsaklarında
• bağırsakta
• Bağırsaklarını
• mide
• kalın
• bağırsaklı
• bağırsaklarda
• bağırsaklardaki
• bağırsakları
• bağırsaklara

İki saat ve bir tomografi sonra dedim ki bağırsak iskemisi olabilir.
ساعتين و أشعه مقطعيه و اخبرته إنه لديه نقص في تروية الأمعاء

"Depresyon, yüksek tansiyon, mide gazı ve bağırsak sendromu tedavisinde kullanılır."
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء

Submukozal kanamalar ve bağırsak duvarının incelmesine bağlı olarak mide-bağırsak sisteminde ülserleşmelerle karşılaşacak.
وسوف يصاب بقرحة في جهازه الهضمي بسبب توقف إفراز المادة المخاطية في الأمعاء

bağırsaklar söz konusu olunca bu çokça karşılaştığımız bir şey bence.
وأعتقدُ أن هذا يحدث كثيرًا عندما تنظرُ في الأمعاء في الواقع.

Büyük bir atardamara geldiğini sanmıyorum. bağırsağı delmiş olabilir.
لا أظتن أن الطلقة اصابت الشريان، ربما اخترقت الأمعاء

Bu doğruysa, tohumlardan bazılarını bulabiliriz. Çünkü bağırsağın alt kısmına takılıp kalabilirler.
إن كان هذا صحيحاً، ربما نستطيع الحصول على بعض هذه البذور لأنها تعلق في الأمعاء

Kronik mezenterik iskemi nedeniyle bağırsak rezeksiyonu olmak için hastaneye yatırıldı.
وهو هنا من أجل استئصال الأمعاء بسبب نقص التروية المساريقي المزمن.

Ve bundan dolayı, bir çok insan probiyotik yoğurt yiyor bu sayede bağırsak floraları daha sağlıklı olacak.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Her vücut besini farklı şekillerde işleyebilen farklı ve benzersiz bir bağırsak mikropları topluluğuna sahiptir.
لكل شخص مجموعة متميزة ومتنوعة من ميكروبات الأمعاء التي تستطيع معالجة الطعام بأساليب مختلفة.

Örneğin, diyabet veya kronik bağırsak iltihabı gibi hastalıklardan muzdarip insanlar Bağırsaklarında tipik olarak eksik mikrobiyal çeşitliliğe sahiptir.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

Tüm bu yapılar birlikte bağırsak mikrobiyomunu, yani vücudumuzda pek çok farklı işlev gören ekosistemleri oluştururlar.
ومعًا تكون ميكروبيوم الأمعاء نظام بيئي غني يؤدي وظائف عديدة في أجسادنا.

Meyve, sebze, kuruyemiş, baklagil ve tahıllarda bulunan diyet lifleri bağırsak bakterileri için en iyi yakıttır.
الألياف الغذائية من أطعمة كالفواكه والخُضَر والمكسرات والبقول والحبوب الكاملة هي أفضل وقود لبكتريا الأمعاء.

Ayrıca belli başlı bazı yiyecekler de bağırsak bakterisini etkileyebilir.
نحن نعرف أيضًا أن أنواعًا معينة من الطعام قد تؤثر على بكتريا الأمعاء.

bağırsaklar ve beyin ilişkisi hakkında yazılmış bilimsel yayınları araştırmaya başladım.
وبدأتُ بلهفة البحث إن كانت هناك أوراق علمية عن الترابط بين الأمعاء والدماغ.

Sol böbreği alacaksın ve bağırsağı tetkik edeceksin.
ستزيلوا الكلية اليسرى وتشرحوا الأمعاء الدقيقة

bağırsağın bir bölümünü mesaneyi genişletmek için kullanacağız sonra da göbek deliğine doğru bir yol açacağız.
جزء الأمعاء معتاد على تكبير المثانة بعد ذلك نوصل ممر إلى فتحة البطن

Bu, damarlarından doğru ince bağırsağa bir sinyal yolladı.
مما أرسل إشارةً إلى الأعصاب ومنها لأوعية الأمعاء الدقيقة

Gördüklerimiz pozitif bağlamda, ama bağırsakta gözlem yapmak kolay değildir.
نحن نرى ترابطات إيجابية لكن الأجزاء الداخلية من الأمعاء أماكن صعبة لنلاحظ ملاحظة دقيقة.

Şimdi de parmaklarını boğazının ortasına sokacak ve Bağırsaklarını çekip çıkaracaksın.
الذي ستفعله، هو أن تضع إبهامك في زورها وتتسمك الأمعاء وتسحبها

Tükettiğiniz yiyeceklerin bir kısmı sizin tarafınızdan sindirilmez, kalın bağırsağınızda bakteriler tarafından fermente edilir.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

Pankreas ve kalın bağırsaklı.
من البنكرياس و الأمعاء الغليظة

Pekâlâ, işte atardamar. bağırsaklarda zedelenme yok. Bana pensi uzat.
حسناً, هذا هو الشريان لا ثقوب في الأمعاء, أعطني ملزم

Larvanın aksine, bir yumurta bağırsaklardaki kılcal damarlardan geçip kana karışabilir.
على عكس اليرقة، يمكن أن تمر البيضة عبر جدران الأمعاء لمجرى الدم

Sorun beyninde değil. Laktik asit 39'a çıktı. bağırsakları çürüyor.
ليست المشكلة في مخه حمض اللاكتيك وصل لـ39، الأمعاء تتعفن

Aslında probiyotikler olarak da bilinen faydalı bakterileri bağırsaklara tanıtmanın bir yolu var.
يوجد أيضًا طرق لإعداد الطعام تنتج بكتريا جيدة، تعرف أيضًا بالبروبيوتيك، داخل الأمعاء.