| Burda olduğunuzu kimse bilmeyecek mümkün olduğunca sessiz olun | Open Subtitles | لا يوجد أحد يعرف أنك هناك لذا كن ساكنا بقدر الأمكان |
| Mümkün olduğunca iyi bakılmaları için tüm gücümle elimden geleni yapacağım | Open Subtitles | و سافعل أي شئ في مقدوري لترى بأنهم أيضا يأخذوا عناية قدر الأمكان |
| Bu süreçte de değişimi mümkün olduğunca etkili şekilde yapmamıza yardımcı olursanız memnun oluruz. | Open Subtitles | إلى حينها سأكون ممتنة لمساعدتك لنا في جعل المرحلة الانتقالية كفئة قدر الأمكان |
| Bir hanımefendi, gerçekleri ifade etmekten mümkün olduğunca kaçınmalıdır. | Open Subtitles | ويجب على السيّدة أن تتجنب الحقائق بقدر الأمكان. |
| Mümkün olduğunca buradan uzaklaşmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي بعيداً جداً بقدر الأمكان عن هنا |
| Ve bu eğitim sırasında, insanoğlunun ölümlü olduğunu öğrenmiş olmalısın ki böylece zehiri kendinden mümkün olduğunca uzağa koymuş olmalısın ki, bu da önümde bulunan şarabı seçemeyeceğim manasına gelir. | Open Subtitles | و خلال دراستك لابد و أنك تعلمت أن الأنسان قاتل لذا لابد أنك وضعت السم بعيدا عنك بقدر الأمكان و بالتالى لا يمكننى أن أختار النبيذ الذى أمامى |
| Ortaya çıktığında buradan mümkün olduğunca uzakta olacağız. | Open Subtitles | ثم نغادِر بعيد جداً من هنا قدر الأمكان |
| Sıcak tutan bir kürkünüz de olsa safları sıkıştırarak soğuktan mümkün olduğunca korunmakta fayda vardır. | Open Subtitles | حتي إذا كان لديك معطف دافئ... يبدو أنه سيساعدك إذا أحطت نفسك... بأكثر من طبقة علي قدر الأمكان. |
| Yerdeyken mümkün olduğunca fazla bilgi almamız gerekebilir... | Open Subtitles | نحتاج أن نحصل على القدر الكافي من ...... معلومات عن العدد في الأرض بقدر الأمكان |
| Mümkün olduğunca erken öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعرف مبكرا قدر الأمكان |
| Kurban, mümkün olduğunca fazla kan atmaktı | Open Subtitles | طانت التضحية لتسبب دما قدر الأمكان |
| Adam ya da kadın sizi manipüle edebilmek için mümkün olduğunca yaklaşmaya çalışacak. | Open Subtitles | ... هو أو هي , سيريد ... الأقتراب منكِ بقدر الأمكان , من أجل التلاعب بكِ |
| Mümkün olduğunca kısa kesmeye çalışacağız. | Open Subtitles | سنحاول أن نختصر بقدر الأمكان |
| Çok uzattım ama demek istediğim araştırmana biraz olsun değer veriyorsan Douglas Volson'dan mümkün olduğunca uzak dur. | Open Subtitles | إنّ تقدّرين أبحاثكِ على كلٍ، فعليكِ الأبتعاد عمَّ يمسّ (دوجلاس فولسون) بقدر الأمكان. |
| -Bobby, arkadaşın olarak, sana mümkün olduğunca uzağa siktir olup gitmeni söylüyorum. | Open Subtitles | قدر الأمكان عن هنا |
| Ve Rusty'nin işini mümkün olduğunca kolaylaştırmak isterim. | Open Subtitles | و أردي أن يكون هذا سهلاً لـ (رستي) بقدر الأمكان |
| İşini mümkün olduğunca kolaylaştırmak için. Anladım Bay Mcgill. | Open Subtitles | هذا سيكون واضحاً قدر الأمكان. |
| Paris'ten mümkün olduğunca uzak olmak istedim. | Open Subtitles | تعرف، أردت أن أكون بعيدة بقدر الأمكان عن (باريس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 