"الأموات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölü
• Ölüleri
• ölülerle
• Ölülerden
• ölüyü
• Ölüm
• ölmüş
• Ölülere
• Ölüler
• ölülerin

Hiçbir kimyasal maddenin de ölü bir adamı yürüttüğünü duymadım.
ولم أسمع من قبل عن محاليل كيمائية تجعل الأموات يمشون

Sen hiç kalabalık bir ölü ordusunun arasından öylece yürüyerek geçtin mi?
هل جربتِ بأن تمشي وحولك مجموعة من الأموات يتبعونكِ؟ هذا ليس ممتعاً

O oda, bir mezardı içinde yüzlerce ölü olan bir mezar.
الغرفة التي كنت فيها كانت قبراً مليئة بالمئات والمئات من الأموات

Git mezardan çıkan Ölüleri seyret. Bana yaklaşma da ne yaparsan yap!
يمكنك أن تشاهد الأموات يخرجون من الأرض ما دمت لست قريباً مني

Hayır. Eski mezarlıklar her daim hoşuma gider. Ölüleri başka yerde görmek istemem.
لا , أنا أحب السراديب القديمة لا استطيع رؤيتة الأموات في مكان آخر

Tamam,senin antikalar,hayaletler ve ölülerle dolu bir dünyada yaşadığını biliyorum.
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات

Demek eşcinsellerin sesi Ölülerden daha yüksek çıkıyor.
حسناً، مجتمع اللوطيّين صريح أكثر من مجتمع الأموات.

- Bizler, iyi adamlarız. - Hayır. Sizler ölü adamlarsınız artık.
ـ نحن أشخاص طيبون ـ كلا، إنّكم أشخاص في عداد الأموات

Bana iyilik yapıp, Max'i ölü insanlardan uzak tutun, tamam mı?
وقدم لي معروفاً , ابق ماكس بعيداً عن الأموات , اتفقنا

Neyi? ölü insanları duyduğunu ve kötü şeyler olacağını mı?
ماذا، نُخبرهم أنّ شيئا مروّعا سيحدث لأنّ الأموات أخبرونا ؟

Soyluların toplanıp, peşinize düşmesini engellemek için ölü haydutları sundunuz.
عندما قدمت اللصوص الأموات لقمع مظاهرة ضد حزب الصيد النبيل

Buna karşın, yaklaşık 120.000 yıl önceki bilinen ilk ölü gömme uygulamaları muhtemelen günahkârlara mahsustu, ölüyü onurlandırma amaçlı olağan törenlerden, onlar dışlanıyordu.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

Allahtan önce ben şahidim, çocuklarımda ölü enerjisi var.
أشهد أمام الرب أن أبنائي طاقتهم كطاقة الأموات

Ama milyonlar ayakta ve Ölüleri saymak imkansız.
و لكن الملايين يتظاهرون و لا يمكن احصاء عدد الأموات

Yanlızca Ölüleri çağırmaya çalışan iki zavallı gördüğüm zaman.
فقط عندما أرى خاسرتين تقفان أمام هذه الآثار وتحاولان شيئاً مع الأموات

Yalnızca Ölüleri çağırmaya çalışan iki zavallı gördüğüm zaman.
فقط عندما أرى خاسرتين تقفان أمام هذه الآثار وتحاولان شيئاً مع الأموات

Hepimiz Beverly Hills'te bulunan yaşayan ölülerle ilgili hikayesini duymuşuzdur.
جميعنا قد سمع حكاياته الطويلة عن الأموات الأحياء في بيفيرلي هيلز

Bazı geceler, gözlerimi kapayıp uykuya dalabiliyorum ve ölülerle dolu kabuslar beni uyandırmıyor.
بعض الليالى أستطيع أن أغمض عينى وأنام ولا أرى الأموات لتيقظنى

Küçük bir kızken ölülerle konuşabildiğimi öğrenene kadar.
لكن ، في صغري، عرفت انه يمكنني محادثة الأموات

Ölülerden canlılara yönelen bu değişim, şüphelinin olgunlaşmasına da yansır.
التطور من الضحايا الأموات الى الأحياء سيكون قد انعكس ايضا في نمو الجاني خاصتنا

Ucu aşka dokunmayan, kaç Ölüm gördün ki?
كم عدد المرات التى يجب فيها .. رؤية الأموات ويكون ليس للحب علاقة بموتهما ؟

Benim bildiğim tek şey kaderini kabul ettiğin an ölmüş sayılırsın.
لا أعرف إلا.. أنه لحظة قبول الرء لقدره.. فسيصبح بعداد الأموات

Ve bunun kanıtı da Ölülere yastık vermemiz.
والبرهان على ذلك هو أننا نمدّ الأموات بالوسادات

Sizce Ölüler geri dönüp, yaşayanları gözetler mi?
أتؤمنين أن الأموات يعودون ويراقبون الأحياء ؟

- Bu yerin adı ölülerin Şehri. - Daha doğrusu Kaybolanların Şehri, efendim.
ليس فى مكان نسميه مدينه الأموات مدينه المفقودين , فى الواقع , سيدى