"الأمور الفظيعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç şeyler
• kötü şeyler
• korkunç şeylerin
• korkunç şeyleri

Ben bazı korkunç şeyler görmüştüm, ama bu dayanılmazdı.
لقد رأيتُ بعض الأمور الفظيعة للغاية لكنهذاالشيءكان ..

Çalışırken çok korkunç şeyler görüyor olmalısın.
لابدّ وأنّك ترّ بعض الأمور الفظيعة بوظيفتك.

Tanıştığımızda onu sevmiyordum ve onun bilmediği çok kötü şeyler yaptım.
لم أحبه حينما تقابلنا وفعلت به العديد من الأمور الفظيعة حيث لا يعرف

Tüm bu korkunç şeylerin arkasında benim olduğuma inanıyorsan buraya gelmeye karar vermen epey zor olmuş olmalı.
إن كنتَ تعتقد أنّي المُلامُ على هذه الأمور الفظيعة كلّها، فلا بدّ أنّ قرارَ مجيئك إلى هنا كان صعباً.

Çalışanların senin içinde korkunç şeylerin saklı olduğunu söylüyorlar.
هؤلاء الأشخاص يقولون بعض الأمور الفظيعة عنك

Hangi korkunç şeyleri söyleyeceksen, durma söyle.
مهما كانت الأمور الفظيعة التي ستخبريني بها, فقط تفضلي و قوليها

Yani başıma gelen tüm o korkunç şeyler sorun değil çünkü beni aydınlanmaya daha da yaklaştırıyorlar.
مثل تلك الأمور الفظيعة التي حدثت لي تلك الأمور لا ضرر منها لأنها قربتني من التنوير

İstediğimizi elde etmek için hepimiz korkunç şeyler yaparız.
نحن نفعل كل الأمور الفظيعة لنحصل على ما نريد

Etrafında bu kadar korkunç şeyler olurken kim uyuyabilir?
من قد ينام وكل تلك الأمور الفظيعة على وشك الحدوث؟

Ben de çok korkunç şeyler yaptım. Yaşadıklarını anlıyorum.
مررت ببعض الأمور الفظيعة أنا أيضاً، لذلك فأنا أفهمك.

Hakkında korkunç şeyler düşündüm.
فكّرتُ ببعض الأمور الفظيعة حولك.

korkunç şeyler yaşandıktan hemen sonra tüm o yerlere gitmek oldukça bunaltıcı olmalı, değil mi?
لا بد أنه شيء محبط لك أن تتواجد في كل تلك الأماكن مباشرةً بعد أن تحدث أمور فظيعة. لا بد أنّك رأيت الكثير من الأمور الفظيعة.

Son birkaç gündür çok kötü şeyler oldu.
الكثير من الأمور الفظيعة حدثت خلال الأيام القلية الماضية

- Hayır, şimdiye kadar başıma gelen tüm kötü şeyler bu yüzden oldu.
ـ كلا، كل الأمور الفظيعة. تحدث لي بسبب هذه الظلال.

Gençken çok kötü şeyler yaptığını söylemiştin.
سبق و أخبرتني بأنك ارتكبتَ بعض الأمور الفظيعة في شبابكَ

Evet, söylediğin bu korkunç şeylerin hepsini yaptım.
-صحيح فعلت كلّ هذه الأمور الفظيعة في الماضي

Hayatın boyunca yaptığın korkunç şeyleri düşünüyoruz
جميعنا نفكّر بكلّ الأمور الفظيعة التي فعلتها في حياتك

- Herkes oturup yaptığı korkunç şeyleri anlatıyor sonra herkes gülüyor.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً