| Sakin ol, elimi ezdin. | Open Subtitles | خُذى الأمور بسهولة يَدُّي عِنْدَكِ محصورةُ |
| Sakin olmamı söyleme. Asıl sen Sakin ol. | Open Subtitles | لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة |
| Sakin ol, yoldaş. Profesör iyi bir dil bilimci. | Open Subtitles | خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي |
| Arnold. Arnold, Sakin ol. Rahatla. | Open Subtitles | أرنولد يا أرنولد خذ الأمور بسهولة إهدأ,إهدأ |
| Tamam. Kendine iyi bak evlat. | Open Subtitles | حسنا , خذ الأمور بسهولة يا صغيرى |
| Taşları aldım. Sakin ol tamam mı? | Open Subtitles | لقد حصلت على الأحجار خذي الأمور بسهولة فقط، حسنا؟ |
| Taşları aldım. Sakin ol tamam mı? | Open Subtitles | لقد حصلت على الأحجار خذي الأمور بسهولة فقط، حسنا؟ |
| Benim dışımda herkes bu olaya bitti gözüyle bakarken, ben nasıl Sakin olabilirim? | Open Subtitles | كيف آخذ الأمور بسهولة ولاأحدسواى.. يبدو أنه تقبل حقيقة إنّ الأمر إنتهى؟ |
| Sakin olun. Sakinleşmeye çalışın. | Open Subtitles | أرتاح، سيد فقط يأخذ الأمور بسهولة لثانية. |
| - Buradasın demek. Ödüm patlıyor burada. - Sakin ol. | Open Subtitles | أن خائف بجنون هنا خذ الأمور بسهولة , خذ الأمور بسهولة |
| Babam eve gel dedi doktorum Sakin ol dedi | Open Subtitles | وأبّي قال تعالي إلى البيت طبيبي قال خذي الأمور بسهولة |
| Buralarda yeterince Sakin olundu. Bunun işe yaramadığı çok açık. | Open Subtitles | لا لقد أخذت الأمور بسهولة كثيراً من قبل والذى يبدو أنه لا يفلح فى شىء.. |
| - Tamam Earl, Sakin ol. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام، إيرل خذُ الأمور بسهولة |
| Sakin ol, dostum. Bu gece kutlama yapıyoruz. | Open Subtitles | ـ خذ الأمور بسهولة يا صاح, سنحتفل الليلة ـ أيمكنك أن لا تتأخر؟ |
| Hapisten yeni çıktım, hayatımı Sakin yaşamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد أطلق سراحي فقط لذا أنا أحاول أخذ الأمور بسهولة |
| - Tanrım, Eddie. - Sakin ol. Ben demiyorum. | Open Subtitles | تسهل، ادي خذ الأمور بسهولة وانه ليس لينجو |
| Sakin olun, işte amiral Bligh. - Bir kahve alır mısınız, komiser? | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة هنا يأتى النقيب بليجا |
| Endişelenecek bir şey yok. Sadece Sakin ol. | Open Subtitles | ليس هناك داع للقلق فقط خذ الأمور بسهولة |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | وأنا كنت كذالك خذ الأمور بسهولة |
| Hayır, hayır baba. ağır ol. | Open Subtitles | لا، لا، أَبّ، رجاءً خُذْ الأمور بسهولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 