| Babamın ölmesinden sonraki zamana geri dönüp Her şeyi farklı yapmayı diledin mi hiç? | Open Subtitles | ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟ |
| Mohawk'ımı tıraş ettiğimden beri Her şeyi farklı görmeye başladım. | Open Subtitles | منذ أن حلقت الموهاك بدأت بمشاهدة الأمور بشكل مختلف |
| Bilimde çoğu zaman olduğu gibi burada da eski görüşlere sahip kişiler yavaş yavaş yok oluyor ve Her şeyi farklı gören yeni bir nesil geliyor. | Open Subtitles | ولكن ما حدث هو ما يحدث دوما فإن أصحاب الأفكار القديمة تموت أفكارهم ببطء و يأتي جيل جديد يرى الأمور بشكل مختلف |
| Üzgünüm. Olayların farklı gelişmesini istemiştim. | Open Subtitles | آسفة، كنت أودّ أن تسير الأمور بشكل مختلف |
| Bir kaç saat içinde, her şeyi daha farklı görürler. | Open Subtitles | بعد مرور بضعة أيام سيرا الأمور بشكل مختلف |
| Bugün işleri biraz farklı yapacağız, tamam mı? | Open Subtitles | اليوم سنفعل الأمور بشكل مختلف بعض الشيء، إتفقنا؟ |
| Her şeyi farklı görüyoruz. | Open Subtitles | ونحن نرى الأمور بشكل مختلف |
| Her şeyi farklı görüyordu. | Open Subtitles | رأى الأمور بشكل مختلف |
| Olayların farklı sonuçlanmaması çok yazık. | Open Subtitles | من المؤسف ألا تنتهي الأمور بشكل مختلف |
| Her şeyi daha farklı görür. Mimari dikey yapıda. | Open Subtitles | يرى الأمور بشكل مختلف الهندسة المعمارية عمودية |
| Her şeyi daha farklı görüyorum artık. | Open Subtitles | إنني أرى الأمور بشكل مختلف الآن |
| Her şeyi daha farklı görüyorum artık. | Open Subtitles | إنني أرى الأمور بشكل مختلف الآن |
| Belki bu Toothless'ta işe yarayabilir, fakat Hookfang ve ben işleri biraz farklı hallediyoruz. | Open Subtitles | لكن انا و"هوكفانج" نفعل الأمور بشكل مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 