"الأمور حدثت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler oldu
• şey oldu
• çok şey oluyor
• tesadüfen olan şeyler

Bazı şeyler oldu ve artık önüme bakmam gerektiğini hissettim.
بعض الأمور حدثت و جعلتني أحس و حسب أنه آن الأوان للمضي قدما بحياتي

Sen yokken burada çok şeyler oldu.
الكثير من الأمور حدثت في غيابك

Hiç planlamadığım şeyler oldu.
...الأمور حدثت ...ما كنتُ أبداً أنوي

Son altı haftada o kadar çok şey oldu ki sanki seni hiç göremedim, hiç konuşamadım.
الكثير من الأمور حدثت الأسابيع الستة الماضية أشعر وكأني لم أتكلم معك أو أراك

Son zamanlarda ailemle ve bahar tatiliyle ilgili çok şey oluyor.
أذاً هناك الكثير مِن الأمور حدثت مؤخراً مَع عائلتِي وإجازتي الربيعيةِ.

Bunlar tesadüfen olan şeyler mi sanıyorsunuz?
أتعتقدون بأن هذه الأمور حدثت وحسب ؟

Bazı şeyler oldu bunun sonucunda Fig patlayıp sönerken ben yıldız gibi doğacağım.
بعض الأمور حدثت ويبدو بأن نجمتي بدأت ترتفع على خلاف (فيج) التي بدأت تنفجر

Sanırım sen çok küçükken şöyle bir şey oldu Derek, sen iki yaşına geldiğinde, müzik kulağın birçok yetişkininkini çoktan geride bırakmıştı.
أعتقد بأن أول الأمور حدثت عندما كنت لاتزال صغيرا يا دِيرِيك، كان ذلك عندما كنت في سن الثانية، مقارنة بمعظم الراشدين كانت أذنك الموسيقية أكثر تطورا.

Ama sen hayatıma girmeden önce çok şey oldu.
لكن هناك بعض الأمور حدثت قبل قدومك

Hayır, kasıtlı olarak demedim. Ancak bu kasabada, kazayla pek çok şey oluyor.
،لكن حول هذا المكان الكثير من الأمور حدثت